Paroles et traduction 呂方 - 你的淺笑

你的淺笑

每天每分每一秒 心似是退潮
冷冰冷清冷風裡 一切漸覺無聊
而細細碎碎那腳步 似輕煙消失了
片片火花 歸向寂寥

醉生醉死醉鄉里 飄過萬里遙
再思再憶再想你 思緒幻作長橋
從晦晦暗暗這角落 步向心窩中的你
交出的真心 偏偏你未需要

而憂憂鬱郁偏偏 情非情
冷冷暖暖晚晚 夢非夢
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣
遠遠近近縷縷 霧非霧
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

醉生醉死醉鄉里 飄過萬里遙
再思再憶再想你 思緒幻作長橋
從晦晦暗暗這角落 步向心窩中的你
交出的真心 偏偏你未需要

而憂憂鬱郁偏偏 情非情
冷冷暖暖晚晚夢非夢
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣
遠遠近近縷縷 霧非霧
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

而憂憂鬱郁偏偏 情非情
冷冷暖暖晚晚 夢非夢
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣
遠遠近近縷縷 霧非霧
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑 嗚...

Your Gentle Smile

Day by day, minute by minute, my heart feels like the receding tide
In the cold, icy wind, everything feels dull
And those soft, gentle footsteps seem to vanish like smoke
Fleeting sparks, fading into nothingness

Drunk in the streets, lost in my thoughts, I've wandered far
Thinking of you, remembering you, my thoughts like a bridge
From this dark and lonely corner, I come to you in my heart
My sincere love, but you don't need it

And yet, I'm filled with sorrow, my love unrequited
Warm and cold, night after night, my dreams are troubled
They haunt me, captivate me, my love for you is deep
And softly floating by, fate's threads intertwine
Near and far, blurred and uncertain
They hold me captive, reminding me of that day, your gentle smile

Drunk in the streets, lost in my thoughts, I've wandered far
Thinking of you, remembering you, my thoughts like a bridge
From this dark and lonely corner, I come to you in my heart
My sincere love, but you don't need it

And yet, I'm filled with sorrow, my love unrequited
Warm and cold, night after night, my dreams are troubled
They haunt me, captivate me, my love for you is deep
And softly floating by, fate's threads intertwine
Near and far, blurred and uncertain
They hold me captive, reminding me of that day, your gentle smile

And yet, I'm filled with sorrow, my love unrequited
Warm and cold, night after night, my dreams are troubled
They haunt me, captivate me, my love for you is deep
And softly floating by, fate's threads intertwine
Near and far, blurred and uncertain
They hold me captive, reminding me of that day, your gentle smile. Ah...