Paroles et traduction 呂方 - 俗世如來 (電視劇 "洪熙官" 主題曲)

俗世如來 (電視劇 "洪熙官" 主題曲)

生死早抛度外 不顧障礙
壯哉此去敵慨
此生不捨重任 好漢志在
每點鮮血換我點點愛
前臨深海 無船可載
途窮方可顯我能耐
男兒肝膽 常懷家國
人持正義 俗世如來
雖非精忠日月 史記百代
但我高志用我精忠蓋
前臨深海 無船可載
途窮方可顯我能耐
男兒肝膽 常懷家國
人持正義 俗世如來
生死早抛度外 火困眼內
邪亂不見撥正 誰不憤慨

The Secular Tathagata (Theme song from the TV series "Hung Hei Kwun")

Life and death are thrown outside the world, regardless of obstacles
Cheers for this fight against the enemy
Never giving up on this important mission, the ambition of a hero
Every bit of blood in exchange for my bit of love
Facing the deep sea, there is no boat to carry
Only when the road is blocked can my ability be shown
Always caring about the country and the people
Upholding justice, the secular Tathagata
Although not the loyal sun and moon, the history will be remembered
But my lofty ambition will cover my loyalty
Facing the deep sea, there is no boat to carry
Only when the road is blocked can my ability be shown
Always caring about the country and the people
Upholding justice, the secular Tathagata
Life and death are thrown outside the world, the fire in my eyes
Evil is rampant and no one is correcting it, who is not indignant