Paroles et traduction 呂方 - 傳聞

傳聞

你回港了 聞說你的風采如昔
你回港了 近日我心似半吊
我忘不了 和你那些精采往昔
也忘不了 誰曾為你哭不少

為什麼願別離 為何抓不緊你
已百多星期 為何尚不懂我應心死

聞說你開心 聞說你歡恩
傳聞人皆稱許身邊的那新戀人
聞說你一心 聞說愛得真
傳聞和他真的天生一對
我替你開心
傳聞中只得我傷心

你回港了 人說我依戀你如昔
你如聽了 但願都只當說笑
我忘不了 和你那些絲絲記憶
卻無需要 前來亂惹起騷擾

獨自走 獨自愁 完全不打擾你
過數千星期 頑石亦必何變的心死

聞說你開心 聞說你歡恩
傳聞人皆稱許身邊的那新戀人
聞說你一心 聞說愛得真
傳聞和他真的天生一對
我替你開心
傳聞中只得我傷心

聞說你開心 聞說你歡恩
傳聞人皆稱許身邊的那新戀人
聞說你一心 聞說愛得真
傳聞和他真的天生一對
我替你開心
傳聞中只得我傷心

傳聞中只得我傷心

Rumors

You're back in town, I hear you're still charming as ever
You're back in town, my heart has been restless lately
I can't forget our wonderful past together
And I can't forget who cried for you so much

Why did you want to leave? Why couldn't I hold on to you?
It's been over a hundred weeks, why don't I understand that I should let go?

I hear you're happy, I hear you're loved
I hear everyone praises the new love of your life
I hear you're completely devoted, I hear you're truly in love
I hear he's really your perfect match
I'm happy for you
I'm the only one who's heartbroken by these rumors

You're back in town, people say I'm still in love with you
If you hear that, I hope you laugh it off
I can't forget our precious memories together
But I won't bother you with them

I'll walk alone, I'll worry alone, I won't disturb you at all
After a few thousand weeks, even a stone will eventually learn to let go

I hear you're happy, I hear you're loved
I hear everyone praises the new love of your life
I hear you're completely devoted, I hear you're truly in love
I hear he's really your perfect match
I'm happy for you
I'm the only one who's heartbroken by these rumors

I hear you're happy, I hear you're loved
I hear everyone praises the new love of your life
I hear you're completely devoted, I hear you're truly in love
I hear he's really your perfect match
I'm happy for you
I'm the only one who's heartbroken by these rumors

I'm the only one who's heartbroken by these rumors