Paroles et traduction 呂方 - 冰封的心

冰封的心

情如冰那樣凍凝住妳一抹豔容
流盡內心的血仍然難共妳傷痛
祈求打我罵我無謂再假意順從
沈默是多可怕如寒流夢也冰凍

願妳哭盡洩抑壓的悲痛
傻笑流淚繼續尋夢
情願妳哭莫再冰冷著面容
難道妳無淚更是無夢
妳的心早已冰封沒記憶也沒苦痛

祈求打我罵我無謂再假意順從
沈默是多可怕如寒流夢也冰凍

願妳哭盡洩抑壓的悲痛
傻笑流淚繼續尋夢
情願妳哭莫再冰冷著面容
難道妳無淚更是無夢
妳的心早已冰封沒記憶也沒苦痛

A Heart Frozen Over

Like ice, emotion has frozen your radiant face.
My veins run dry, yet I can't share your sorrow and pain.
Pleading with me to hit or scold you, feigned submission is in vain.
Silence is terrifying, like a cold front freezing even my dreams.

I hope you cry to release your pent-up anguish.
Smile and shed tears, keep chasing your dreams.
I'd rather you cry than remain frozen-faced.
Are you truly tearless and without dreams?
Your heart is already frozen, devoid of memories or pain.

Pleading with me to hit or scold you, feigned submission is in vain.
Silence is terrifying, like a cold front freezing even my dreams.

I hope you cry to release your pent-up anguish.
Smile and shed tears, keep chasing your dreams.
I'd rather you cry than remain frozen-faced.
Are you truly tearless and without dreams?
Your heart is already frozen, devoid of memories or pain.