Paroles et traduction 呂方 - 別再講他

別再講他

曾為對你每句 似進似退暗示
反復推敲過多少夜
曾為你約過我 看細雨漸斜
天都可愛些

然後到了這晚 你說你有要事
想好好跟我講一夜
還道這個世界 永遠只有我是
忠心的傾聽者

怎知你說愛他 就似費盡年華
並問我應該心死了嗎
含淚帶笑作答 那會愛上這個他
大笑話

別再講他 別再因他傷心痛楚
就算哭泣 請你為我
其實我也暗戀別人 獨你可救助

完全是錯 我比起他知得更多
但你哭泣不會為我
如若我也失落時 願你 知為何

期望你會有次 暗暗對我懷疑
怎麼肯聽你講心事
難道你也愛我 抱怨他那同時
偷偷的給我知

此刻你說愛他 就似費盡年華
並問我應該心死了嗎
含淚帶笑作答 那會愛上這個他
大笑話

別再講他 別再因他傷心痛楚
就算哭泣 請你為我
其實我也暗戀別人 獨你可救助

完全是錯 我比起他知得更多
但你哭泣不會為我
如若我也失落時 願你 知為何

別再講他 別再因他傷心痛楚
就算哭泣 請你為我
其實我也暗戀別人 獨你可救助

完全是錯 我比起他知得更多
但你哭泣不會為我
如若我也失落時 願你 知為何

Don't talk about him anymore

I've hinted at you in every sentence I've said,
I've thought about it over and over again for many nights,
I asked you out to watch the drizzle,
The sky was a little more lovely.

Then this evening you said you had something important to do,
You wanted to talk to me all night long,
You also said that in this world,
I'm the only one who will listen to you faithfully.

But who would have thought that you would say you love him,
And ask me if I should give up hope.
I replied with tears and laughter,
That I would fall in love with him? What a joke.

Don't talk about him anymore, don't be sad and hurt because of him,
Even if you cry, please cry for me,
Actually, I have a secret crush on someone else, only you can save me.

It's completely wrong, I know more about him than you do,
But you won't cry for me,
If I'm ever lost, I hope you'll know why.

I hope that one day you'll secretly suspect me,
Why are you willing to listen to you talk about your feelings?
Do you love me too, and are you complaining about him at the same time?
Tell me secretly.

Now you say you love him,
And ask me if I should give up hope.
I replied with tears and laughter,
That I would fall in love with him? What a joke.

Don't talk about him anymore, don't be sad and hurt because of him,
Even if you cry, please cry for me,
Actually, I have a secret crush on someone else, only you can save me.

It's completely wrong, I know more about him than you do,
But you won't cry for me,
If I'm ever lost, I hope you'll know why.

Don't talk about him anymore, don't be sad and hurt because of him,
Even if you cry, please cry for me,
Actually, I have a secret crush on someone else, only you can save me.

It's completely wrong, I know more about him than you do,
But you won't cry for me,
If I'm ever lost, I hope you'll know why.