Paroles et traduction 呂方 - 別再講他

別再講他

曾為對你每句 似進似退暗示
反復推敲過多少夜
曾為你約過我 看細雨漸斜
天都可愛些

然後到了這晚 你說你有要事
想好好跟我講一夜
還道這個世界 永遠只有我是
忠心的傾聽者

怎知你說愛他 就似費盡年華
並問我應該心死了嗎
含淚帶笑作答 那會愛上這個他
大笑話

別再講他 別再因他傷心痛楚
就算哭泣 請你為我
其實我也暗戀別人 獨你可救助

完全是錯 我比起他知得更多
但你哭泣不會為我
如若我也失落時 願你 知為何

期望你會有次 暗暗對我懷疑
怎麼肯聽你講心事
難道你也愛我 抱怨他那同時
偷偷的給我知

此刻你說愛他 就似費盡年華
並問我應該心死了嗎
含淚帶笑作答 那會愛上這個他
大笑話

別再講他 別再因他傷心痛楚
就算哭泣 請你為我
其實我也暗戀別人 獨你可救助

完全是錯 我比起他知得更多
但你哭泣不會為我
如若我也失落時 願你 知為何

別再講他 別再因他傷心痛楚
就算哭泣 請你為我
其實我也暗戀別人 獨你可救助

完全是錯 我比起他知得更多
但你哭泣不會為我
如若我也失落時 願你 知為何

Перестань говорить о нём

Сколько раз обдумывал твои намёки,
Ночами напролёт.
Помнишь, ты звала меня гулять под дождём,
И весь мир казался прекрасней.

А сегодня вечером ты сказала, что есть разговор,
Важный, на всю ночь.
И что на этом свете только я один
Умею слушать по-настоящему.

Но ты говорила о своей любви к нему,
Словно вся жизнь — лишь подготовка к этому.
Спросила, смогу ли я забыть тебя.
Смешно, правда?

Перестань говорить о нём, не мучай себя,
Даже если плачешь, прошу, плачь обо мне.
Я ведь тоже люблю другую, и ты моя единственная надежда.

Глупо, ведь я знаю тебя лучше, чем он,
Но твои слёзы — не для меня.
А когда я грущу, ты разве знаешь, почему?

Я надеюсь, что ты когда-нибудь,
Хоть на секунду, засомневаешься в нём.
Неужели ты не любишь меня? Может, жалуясь на него,
Ты тайно говоришь мне об этом?

Сейчас ты говоришь о своей любви к нему,
Словно вся жизнь — лишь подготовка к этому.
Спросила, смогу ли я забыть тебя.
Смешно, правда?

Перестань говорить о нём, не мучай себя,
Даже если плачешь, прошу, плачь обо мне.
Я ведь тоже люблю другую, и ты моя единственная надежда.

Глупо, ведь я знаю тебя лучше, чем он,
Но твои слёзы — не для меня.
А когда я грущу, ты разве знаешь, почему?

Перестань говорить о нём, не мучай себя,
Даже если плачешь, прошу, плачь обо мне.
Я ведь тоже люблю другую, и ты моя единственная надежда.

Глупо, ведь я знаю тебя лучше, чем он,
Но твои слёзы — не для меня.
А когда я грущу, ты разве знаешь, почему?