只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲) - 呂方traduction en allemand
心
原來是極愛你
Mein
Herz
liebt
dich
eigentlich
zutiefst
口
沒有說你不知
Mein
Mund
hat
es
nicht
gesagt,
du
weißt
es
nicht
愛
真的不可解釋
Liebe
kann
man
wirklich
nicht
erklären
不要問為何沒法自持
Frag
nicht,
warum
ich
mich
nicht
beherrschen
kann
那日能共你相遇
An
jenem
Tag,
als
ich
dich
treffen
konnte
相信聚散皆天意
Ich
glaube,
Treffen
und
Trennen
sind
Schicksal
盼望明白我
請體恤這點癡
Ich
hoffe,
du
verstehst
mich,
bitte
habe
Nachsicht
mit
dieser
Narrheit
請休提往事
Bitte
erwähne
die
Vergangenheit
nicht
mehr
活仍能活為了你
Ich
lebe
noch,
ich
lebe
für
dich
苦受了苦你不知
Ich
habe
Leid
ertragen,
du
weißt
es
nicht
愛好比一張紗紙
Liebe
ist
wie
ein
dünnes
Reispapier
撕碎後尚留纖纖的絲
Zerrissen
hinterlässt
es
noch
feine
Fäden
那日能共你相遇
An
jenem
Tag,
als
ich
dich
treffen
konnte
相信聚散皆天意
Ich
glaube,
Treffen
und
Trennen
sind
Schicksal
盼望明白我
請體恤這點癡
Ich
hoffe,
du
verstehst
mich,
bitte
habe
Nachsicht
mit
dieser
Narrheit
請休提以往事
Bitte
erwähne
die
Vergangenheit
nicht
mehr
緣來實太遲
不堅持
Das
Schicksal
kam
wirklich
zu
spät,
ich
habe
nicht
durchgehalten
不堅守
是我的不智
Nicht
festzuhalten
war
meine
Torheit
不肯放
不肯避
Nicht
loslassen
wollen,
nicht
ausweichen
wollen
只因我太癡
Nur
weil
ich
zu
närrisch
bin
心
原來是極愛你
Mein
Herz
liebt
dich
eigentlich
zutiefst
口
沒有說你不知
Mein
Mund
hat
es
nicht
gesagt,
du
weißt
es
nicht
愛
真的不可解釋
Liebe
kann
man
wirklich
nicht
erklären
不要問為何沒法自持
Frag
nicht,
warum
ich
mich
nicht
beherrschen
kann
那日能共你相遇
An
jenem
Tag,
als
ich
dich
treffen
konnte
相信聚散皆天意
Ich
glaube,
Treffen
und
Trennen
sind
Schicksal
盼望明白我
請體恤這點癡
Ich
hoffe,
du
verstehst
mich,
bitte
habe
Nachsicht
mit
dieser
Narrheit
請休提以往事
Bitte
erwähne
die
Vergangenheit
nicht
mehr
緣來實太遲
不堅持
Das
Schicksal
kam
wirklich
zu
spät,
ich
habe
nicht
durchgehalten
不堅守
是我的不智
Nicht
festzuhalten
war
meine
Torheit
不肯放
不肯避
Nicht
loslassen
wollen,
nicht
ausweichen
wollen
只因我太癡
Nur
weil
ich
zu
närrisch
bin
Évaluez la traduction
1
當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.