Paroles et traduction 呂方 - 回頭一看

回頭一看

熱愛過後你沒有方向
雖講很想對方
仍留在你的身旁 哦

但你卻害怕沒有保障
愛下去不會漫長
明天你或再次受創傷

怕去愛對愛偏渴望
越混亂便越欠立場
情時熱突然又冷
折騰著對方

回頭一看 是你自建著墻
若再不思進退 定會不堪設想
回頭一看 盡快訂個立場
下去衷心再愛 離去一心分開 再別勉強

話性格是這樣太牽強
等於犧牲對方
誰人願伴你瘋狂 哦

是你太害怕面對真相
熾熱也許已淡忘
離開卻又怕再獨個闖

怕去愛對愛偏渴望
越混亂便越欠立場
情時熱突然又冷
折騰著對方

回頭一看 是你自建著墻
若再不思進退 定會不堪設想
回頭一看 盡快訂個立場
下去衷心再愛 離去一心分開 再別勉強

愛哪個也要 愛哪個不想
這世界何時只你迷惑
愛過受過傷 哦

回頭一看 是你自建著墻
若再不思進退 定會不堪設想
回頭一看 盡快訂個立場
下去衷心再愛 離去一心分開 再別勉強

A Backward Glance

After passion, you've lost your way
Though you long for the other
You stay by my side, oh

But you're afraid of no security
Love won't last long
Tomorrow, you may be hurt again

Afraid to love, but longing for love
The more confused you are, the less you stand
Love is hot, then suddenly cold
Tormenting the other

Looking back, you built the wall yourself
If you don't advance or retreat, it will be unbearable
Looking back, make up your mind quickly
Go on, love wholeheartedly; leave, break up completely, no more compromise

It's too far-fetched to say that性格is like this
It's like sacrificing the other
Who would be willing to go crazy with you, oh

You're too afraid to face the truth
Passion may have faded
But you're afraid to be alone

Afraid to love, but longing for love
The more confused you are, the less you stand
Love is hot, then suddenly cold
Tormenting the other

Looking back, you built the wall yourself
If you don't advance or retreat, it will be unbearable
Looking back, make up your mind quickly
Go on, love wholeheartedly; leave, break up completely, no more compromise

Love who you want to love, don't love who you don't
When did the world become your maze?
Loved and hurt, oh

Looking back, you built the wall yourself
If you don't advance or retreat, it will be unbearable
Looking back, make up your mind quickly
Go on, love wholeheartedly; leave, break up completely, no more compromise