Paroles et traduction 呂方 - 回頭一看

回頭一看

熱愛過後你沒有方向
雖講很想對方
仍留在你的身旁 哦

但你卻害怕沒有保障
愛下去不會漫長
明天你或再次受創傷

怕去愛對愛偏渴望
越混亂便越欠立場
情時熱突然又冷
折騰著對方

回頭一看 是你自建著墻
若再不思進退 定會不堪設想
回頭一看 盡快訂個立場
下去衷心再愛 離去一心分開 再別勉強

話性格是這樣太牽強
等於犧牲對方
誰人願伴你瘋狂 哦

是你太害怕面對真相
熾熱也許已淡忘
離開卻又怕再獨個闖

怕去愛對愛偏渴望
越混亂便越欠立場
情時熱突然又冷
折騰著對方

回頭一看 是你自建著墻
若再不思進退 定會不堪設想
回頭一看 盡快訂個立場
下去衷心再愛 離去一心分開 再別勉強

愛哪個也要 愛哪個不想
這世界何時只你迷惑
愛過受過傷 哦

回頭一看 是你自建著墻
若再不思進退 定會不堪設想
回頭一看 盡快訂個立場
下去衷心再愛 離去一心分開 再別勉強

Оглянись

После вспышки страсти ты потеряла направление,
Хотя и говоришь, что очень хочешь быть вместе,
Но продолжаешь оставаться рядом. О-о-о.

Ты боишься остаться без защиты,
Что любовь не продлится долго,
Что завтра ты снова будешь страдать.

Желаешь любви, но боишься любить,
Чем больше хаоса, тем меньше уверенности,
Чувства то вспыхивают, то гаснут,
Мучая нас обоих.

Оглянись, это ты сама возводишь стены,
Если не подумаешь о будущем, всё станет только хуже.
Оглянись, займи определённую позицию:
Остаться и любить всем сердцем или уйти, чтобы разойтись, прекрати терзать и себя, и меня.

Ссылаться на свой характер — это просто отговорка,
Это равносильно жертве с твоей стороны,
Кто захочет делить с тобой это безумие? О-о-о.

Ты просто боишься правды,
Пламя страсти, возможно, уже угасло,
Но ты боишься остаться одна.

Желаешь любви, но боишься любить,
Чем больше хаоса, тем меньше уверенности,
Чувства то вспыхивают, то гаснут,
Мучая нас обоих.

Оглянись, это ты сама возводишь стены,
Если не подумаешь о будущем, всё станет только хуже.
Оглянись, займи определённую позицию:
Остаться и любить всем сердцем или уйти, чтобы разойтись, прекрати терзать и себя, и меня.

Любить или не любить,
Неужели весь мир крутится только вокруг твоих сомнений?
Мы любили, мы страдали. О-о-о.

Оглянись, это ты сама возводишь стены,
Если не подумаешь о будущем, всё станет только хуже.
Оглянись, займи определённую позицию:
Остаться и любить всем сердцем или уйти, чтобы разойтись, прекрати терзать и себя, и меня.