Paroles et traduction 呂方 - 天老情未老
被你偷偷的操縱
Subtly
manipulated
by
you
誰偏偏遭作弄
Inevitably
I'm
hurt
情與愛有裂縫
Our
love
and
affection
have
cracked
像已撕毀一個夢
Like
a
dream
torn
to
shreds
又次給你譏諷
Once
again,
you
mock
me
是我偏偏猜不到
Inevitably
I
failed
to
realize
曾經她竟透露
She
once
confessed
to
me
還笑說暗暗自豪
She
even
smugly
smiles
為你癡心的愛慕
About
her
devoted
infatuation
with
you
但我怎去追討
But
how
can
I
pursue
a
claim?
你會說我只怕是我驕傲
You’ll
say
I'm
just
afraid
because
of
my
pride
你會說我只怪是我放棄我不好
You’ll
say
I
only
have
myself
to
blame
for
giving
up
我會發覺早已被你征服
I
will
realize
that
I
have
long
been
conquered
by
you
但我暗暗卻祝禱
But
deep
down,
I
still
pray
彼此早結束
只願天老愛未老
May
we
end
soon?
I
only
wish
that
our
love
will
never
age
我會走過那漫漫長路
I
will
endure
the
difficult
road
ahead
即使跟他相處之後
只要你讓我知道
Even
if
he
accompanies
you
thereafter,
as
long
as
you
let
me
know
跟他星月下散步
Strolling
with
him
under
the
stars
自你披起婚紗布
Ever
since
you
donned
your
wedding
dress
和他穿起禮服
And
he
put
on
his
tuxedo
我卻帶笑面容
I
maintain
a
smiling
face
另說今天剛過路
Pretending
I’m
just
passing
by
害怕跟你知道
Afraid
to
let
you
know
你會說我只怕是我驕傲
You’ll
say
I'm
just
afraid
because
of
my
pride
你會說我只怪是我放棄我不好
You’ll
say
I
only
have
myself
to
blame
for
giving
up
我會發覺早已被你征服
I
will
realize
that
I
have
long
been
conquered
by
you
但我暗暗卻祝禱
But
deep
down,
I
still
pray
彼此早結束
只願天老愛未老
May
we
end
soon?
I
only
wish
that
our
love
will
never
age
我會走過那漫漫長路
I
will
endure
the
difficult
road
ahead
即使跟他相處之後
只要你讓我知道
Even
if
he
accompanies
you
thereafter,
as
long
as
you
let
me
know
跟他星月下散步
Strolling
with
him
under
the
stars
彼此早結束
只願天老愛未老
May
we
end
soon?
I
only
wish
that
our
love
will
never
age
我會走過那漫漫長路
I
will
endure
the
difficult
road
ahead
即使跟他一起生活
相愛要直到終老
Even
if
he
accompanies
you
thereafter,
and
your
love
persists
until
the
end
一生織下美夢
Forever
making
beautiful
dreams
come
true
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.