Paroles et traduction 呂方 - 彎彎的月亮 (粵語)

彎彎的月亮 (粵語)

柔柔如雪霜
从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗
是那清清桂花香
遥遥怀里想
如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的忆记
荡过匆匆岁月长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
啊...
沉沉如醉乡
迷迷糊推开了心窗
微微清风中
是故乡那风光
盈盈惆怅中
曾彷惶依依看他方
谁曾情深叮嘱我
莫怨苍天怨路长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
盼故乡依旧温暖
并没有秋冬与夜凉
我盼故乡依旧不变
让梦里人回眸凝看
噢... 梦中盼夜长
盼故乡依旧可爱
绝无愁容和惆怅
Yyhuihuan

Crooked Moon (Cantonese)

Soft as snowy frost,
From the Milky Way, faintly through the gauze window.
Slightly permeates in the vast, gentle breeze,
That's the sweet fragrance of the osmanthus flowers.
I miss you from afar,
Like aimlessly drifting towards my hometown.
Memories as fine as silk,
Swing through the long, hasty years.
Oo... Oo... Oo... Oo... Oo...
Ah...
Deep in slumber,
Faintly, I push open the window of my heart.
In the gentle breeze,
It's the scenery of my hometown.
In my eyes full of sorrow,
I once hesitantly gazed at the distant land,
Who had deeply and earnestly told me,
Don't blame the heavens, blame the long road.
Oo... Oo... Oo... Oo... Oo...
I long for my hometown to remain warm,
Without the cold of autumn and winter, or the chill of night.
I hope my hometown remains unchanged,
So that the people in my dreams can turn and gaze at me,
Oh... I hope the nights will be long in my dreams,
I hope my hometown remains lovely as ever,
Without sadness or sorrow.
Yyhuihuan