Paroles et traduction 呂方 - 彎彎的月亮 (粵語)

彎彎的月亮 (粵語)

柔柔如雪霜
从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗
是那清清桂花香
遥遥怀里想
如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的忆记
荡过匆匆岁月长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
啊...
沉沉如醉乡
迷迷糊推开了心窗
微微清风中
是故乡那风光
盈盈惆怅中
曾彷惶依依看他方
谁曾情深叮嘱我
莫怨苍天怨路长
呜... 呜... 呜... 呜... 呜...
盼故乡依旧温暖
并没有秋冬与夜凉
我盼故乡依旧不变
让梦里人回眸凝看
噢... 梦中盼夜长
盼故乡依旧可爱
绝无愁容和惆怅
Yyhuihuan

Изогнутый месяц (Кантонский)

Нежный, словно снег,
Из Млечного Пути он проникает сквозь занавески.
В лёгком ветерке едва уловим
Аромат цветущей османтуса.
Вдали мои мысли,
Словно потерянные, летят к родным краям.
Нежные, как шёлк, воспоминания
Проносятся сквозь стремительные годы.
У... У... У... У... У...
Ах...
Глубокий, как опьянение,
Туманный сон распахнул окно моего сердца.
На лёгком ветерке,
Пейзажи моей родины.
В лёгкой печали
Я когда-то нерешительно смотрел вдаль, на чужие края.
Кто-то с нежностью наставлял меня,
Чтобы я не винил небо и не сетовал на долгий путь.
У... У... У... У... У...
Надеюсь, дома по-прежнему тепло,
Что там нет осени, зимы и ночной прохлады.
Надеюсь, дома всё по-прежнему,
Чтобы человек из моих снов мог обернуться и увидеть.
О... Во сне я жду, когда ночь станет длиннее,
Жду, что моя родина по-прежнему будет прекрасна,
Лишена печали и тоски.
Yyhuihuan