Paroles et traduction 呂方 - 彎彎的月亮

彎彎的月亮

柔柔如雪霜
從銀河幽幽透紗窗
茫茫微風中輕滲
是那清清桂花香

遙遙懷裏想
如茫然飄飄往家鄉
綿綿如絲的憶記
蕩過匆匆歲月長

嗚嗚嗚嗚嗚

啊...

沈沈如醉鄉
迷迷糊推開了心窗
微微清風中
是故鄉那風光

盈盈惆悵中
曾仿惶依依看他方
誰曾情深叮囑我
莫怨蒼天怨路長

嗚嗚嗚嗚嗚

盼故鄉依舊溫暖
並沒有秋冬與夜涼
我盼故鄉依舊不變
讓夢裏人回眸凝看

噢 夢中盼夜長
盼故鄉依舊可愛
絕無愁容和惆悵

（嗚）

嗚嗚嗚嗚嗚

柔柔如雪霜
從銀河幽幽透紗窗
茫茫微風中輕滲
是那清清桂花香

遙遙懷裏想
如茫然飄飄往家鄉
綿綿如絲的憶記
蕩過匆匆歲月長

Изогнутый месяц

Нежный, как иней,
Из Млечного Пути струится сквозь тюль,
В бескрайнем лёгком ветерке проникает
Аромат чистых цветов османтуса.

Вдали, в своих мыслях,
Словно в забытьи, парю к родному краю.
Нежные, как шёлк, воспоминания
Проносятся сквозь быстротечные годы.

У-у-у-у-у

Ах...

Глубокий, как опьянение,
Смутно открываю окно своего сердца.
В лёгком ветерке
Вижу родные пейзажи.

Переполненный тоской,
Когда-то робко смотрел на чужие края.
Кто с глубокой любовью наставлял меня:
"Не вини небо, не вини долгий путь".

У-у-у-у-у

Надеюсь, моя родная земля всё так же тепла,
И нет там осени, зимы и ночной прохлады.
Надеюсь, моя родная земля всё так же прекрасна,
Чтобы человек во сне мог обернуться и взглянуть на неё.

О, во сне жду долгих ночей,
Жду, что моя родная земля всё так же мила,
И нет там печали и тоски.

(У)

У-у-у-у-у

Нежный, как иней,
Из Млечного Пути струится сквозь тюль,
В бескрайнем лёгком ветерке проникает
Аромат чистых цветов османтуса.

Вдали, в своих мыслях,
Словно в забытьи, парю к родному краю.
Нежные, как шёлк, воспоминания
Проносятся сквозь быстротечные годы.