Paroles et traduction 呂方 - 情在昨日 (無線電視劇 "名門" 插曲)

情在昨日 (無線電視劇 "名門" 插曲)

太容易 太容易
太容易變遷
情為何物 究竟何物
一變就轉千面

你無奈 我無奈
太易緣分變遷
緣為何事 究竟何事
一變就會變萬千

情在昨日 令我觸及雲裏電
到今天 前情就變霧裏煙
如夢似幻 又似一陣綿綿春雨
時候到了就過 一過後再難現

最無奈 最無奈
最無奈掛牽
人為何物 究竟何物
偏掛住昨天

情在昨日 令我觸及雲裏電
到今天 前情就變霧裏煙
如夢似幻 又似一陣綿綿春雨
時候到了就過 一過後再難現

最無奈 最無奈
最無奈掛牽
人為何物 究竟何物
偏掛住昨天

情在昨日
在昨日 昨日

Love Yesterday (Theme song from TVB drama "Noble House")

Too easily, Too easily
Too easily changed
What on earth is love
Changes its face in an instant

You're helpless, I'm helpless
Too easy for fate to change
What on earth is fate
Changes a thousand times in an instant

Love yesterday, Made me touch the lightning in the clouds
Today, That former love has turned into smoke in the mist
Like a dream, like an illusion, Like a gentle spring rain
When the time comes, it will pass, Once passed, It's hard to come again

Most helpless, Most helpless
Most helpless to let go
What on earth is a person
Always clinging to yesterday

Love yesterday, Made me touch the lightning in the clouds
Today, That former love has turned into smoke in the mist
Like a dream, like an illusion, Like a gentle spring rain
When the time comes, it will pass, Once passed, It's hard to come again

Most helpless, Most helpless
Most helpless to let go
What on earth is a person
Always clinging to yesterday

Love yesterday
In yesterday, Yesterday