Paroles et traduction 呂方 - 情未了,夢未完
情未了,夢未完
Незаконченные чувства, незаконченный сон
臨行前其實內心幾度癡纏
Перед
уходом,
мое
сердце
разрывалось
от
тоски,
仍不敢說是情未了夢未完
Но
я
так
и
не
осмелился
сказать,
что
чувства
не
угасли,
а
сон
не
досмотрен.
人垂頭其實我暗裡在顫抖
Ты
опустила
голову,
а
я
втайне
дрожал,
怕聽到妳在胡說借口
Боясь
услышать
твои
надуманные
отговорки.
不可分割的關係
Наша
связь
неразрывна,
其實哪有別人代替
Тебя
никем
не
заменить,
妳已將此心一世牽制
Ты
пленила
мое
сердце
на
всю
жизнь.
遺忘分手的理由其實深愛過
Забыв
причину
расставания,
я
ведь
любил
тебя,
毋用詐作在同情我的傷口
Не
нужно
притворяться
и
сочувствовать
моей
боли.
能留始終都會留其實早看透
Кто
хотел
остаться,
тот
бы
остался,
я
все
давно
понял.
別再堆出嘴臉扮悔疚
Перестань
строить
из
себя
раскаявшуюся.
臨行前其實內心幾度癡纏
Перед
уходом,
мое
сердце
разрывалось
от
тоски,
仍不敢說是情未了夢未完
Но
я
так
и
не
осмелился
сказать,
что
чувства
не
угасли,
а
сон
не
досмотрен.
人垂頭其實我暗裡在顫抖
Ты
опустила
голову,
а
я
втайне
дрожал,
怕聽到妳在胡說借口
Боясь
услышать
твои
надуманные
отговорки.
不可分割的關係
Наша
связь
неразрывна,
其實哪有別人代替
Тебя
никем
не
заменить,
妳已將此心一世牽制
Ты
пленила
мое
сердце
на
всю
жизнь.
遺忘分手的理由其實深愛過
Забыв
причину
расставания,
я
ведь
любил
тебя,
毋用詐作在同情我的傷口
Не
нужно
притворяться
и
сочувствовать
моей
боли.
能留始終都會留其實早看透
Кто
хотел
остаться,
тот
бы
остался,
я
все
давно
понял.
別再堆出嘴臉扮悔疚
Перестань
строить
из
себя
раскаявшуюся.
遺忘分手的理由其實深愛過
Забыв
причину
расставания,
я
ведь
любил
тебя,
毋用詐作在同情我的傷口
Не
нужно
притворяться
и
сочувствовать
моей
боли.
能留始終都會留其實早看透
Кто
хотел
остаться,
тот
бы
остался,
я
все
давно
понял.
別再堆出嘴臉扮悔疚
Перестань
строить
из
себя
раскаявшуюся.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): May May Leung, Wing Leung Anthony Lun
Album
地久天長
date de sortie
01-11-1991
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.