我想回頭 - 呂方 traduction en allemand

我想回頭

愛到了路口 我確定不走
走心就會痛 結果就難承受
深夜還醒著是折磨 天天在為你這麼做
只是越來越沉默 你放棄我

自由愛痛了才想有
多痛的要求 你怎麼說服我

我想回頭 就像當初決定不走
再聽你說 留下來陪我 你孤單的溫柔
我想回頭 沿著春夏秋冬回頭
那怕回憶刺痛 我不要往後
如果往後是空 我想回頭

愛到了路口 我確定不走
走心就會痛 結果就難承受
深夜還醒著是折磨 天天在為你這麼做
只是越來越沉默 你放棄我

自由愛痛了才想有
多痛的要求 你怎麼說服我

我想回頭 就像當初決定不走
再聽你說 留下來陪我 你孤單的溫柔
我想回頭 沿著春夏秋冬回頭
那怕回憶刺痛 我不要往後
如果往後是空 我想回頭

你是那個人 記錄我努力堅持的所有
一點不忍心就夠 別要我走

我想回頭 就像當初決定不走
再聽你說 留下來陪我 你孤單的溫柔
我想回頭 沿著春夏秋冬回頭
那怕回憶刺痛 我不要往後
如果往後是空 讓我回頭

Ich will zurück

Die Liebe steht am Scheideweg, ich bin sicher, ich bleibe.
Wenn ich gehe, tut es weh, das Ergebnis wäre schwer zu ertragen.
Nachts wach zu liegen ist eine Qual, jeden Tag tue ich das für dich.
Werde nur immer schweigsamer, du gibst mich auf.

Freiheit – erst wenn die Liebe weh tut, will ich sie haben.
Eine so schmerzhafte Forderung, wie überzeugst du mich?

Ich will zurück, so wie ich damals beschloss, nicht zu gehen.
Wieder hören, wie du sagst: "Bleib bei mir", deine einsame Zärtlichkeit.
Ich will zurück, durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter zurück.
Auch wenn die Erinnerung sticht, ich will nicht vorwärts.
Wenn das Danach leer ist, will ich zurück.

Die Liebe steht am Scheideweg, ich bin sicher, ich bleibe.
Wenn ich gehe, tut es weh, das Ergebnis wäre schwer zu ertragen.
Nachts wach zu liegen ist eine Qual, jeden Tag tue ich das für dich.
Werde nur immer schweigsamer, du gibst mich auf.

Freiheit – erst wenn die Liebe weh tut, will ich sie haben.
Eine so schmerzhafte Forderung, wie überzeugst du mich?

Ich will zurück, so wie ich damals beschloss, nicht zu gehen.
Wieder hören, wie du sagst: "Bleib bei mir", deine einsame Zärtlichkeit.
Ich will zurück, durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter zurück.
Auch wenn die Erinnerung sticht, ich will nicht vorwärts.
Wenn das Danach leer ist, will ich zurück.

Du bist diejenige, die all mein Bemühen und Ausharren bezeugt hat.
Ein Funken Zögern genügt, schick mich nicht fort.

Ich will zurück, so wie ich damals beschloss, nicht zu gehen.
Wieder hören, wie du sagst: "Bleib bei mir", deine einsame Zärtlichkeit.
Ich will zurück, durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter zurück.
Auch wenn die Erinnerung sticht, ich will nicht vorwärts.
Wenn das Danach leer ist, lass mich zurück.