Paroles et traduction en anglais 呂方 - 我想回頭

我想回頭

愛到了路口 我確定不走
走心就會痛 結果就難承受
深夜還醒著是折磨 天天在為你這麼做
只是越來越沉默 你放棄我

自由愛痛了才想有
多痛的要求 你怎麼說服我

我想回頭 就像當初決定不走
再聽你說 留下來陪我 你孤單的溫柔
我想回頭 沿著春夏秋冬回頭
那怕回憶刺痛 我不要往後
如果往後是空 我想回頭

愛到了路口 我確定不走
走心就會痛 結果就難承受
深夜還醒著是折磨 天天在為你這麼做
只是越來越沉默 你放棄我

自由愛痛了才想有
多痛的要求 你怎麼說服我

我想回頭 就像當初決定不走
再聽你說 留下來陪我 你孤單的溫柔
我想回頭 沿著春夏秋冬回頭
那怕回憶刺痛 我不要往後
如果往後是空 我想回頭

你是那個人 記錄我努力堅持的所有
一點不忍心就夠 別要我走

我想回頭 就像當初決定不走
再聽你說 留下來陪我 你孤單的溫柔
我想回頭 沿著春夏秋冬回頭
那怕回憶刺痛 我不要往後
如果往後是空 讓我回頭

I Want to Turn Back

At the crossroads of love, I am sure I will not go.
If I move on, it will hurt, and the outcome will be unbearable.
Being awake in the dead of night is torture, I do this for you every day.
But you are increasingly silent, you give up on me.

Only when freedom hurts do you want it.
How can you persuade me with such a painful request?

I want to turn back and undo that decision to leave.
Let me hear you say that again, stay with me, your lonely gentleness.
I want to turn back, retracing the path through spring, summer, autumn and winter.
Even if the memories are painful, I don't want to move forward.
If the future is empty, I want to turn back.

At the crossroads of love, I am sure I will not go.
If I move on, it will hurt, and the outcome will be unbearable.
Being awake in the dead of night is torture, I do this for you every day.
But you are increasingly silent, you give up on me.

Only when freedom hurts do you want it.
How can you persuade me with such a painful request?

I want to turn back and undo that decision to leave.
Let me hear you say that again, stay with me, your lonely gentleness.
I want to turn back, retracing the path through spring, summer, autumn and winter.
Even if the memories are painful, I don't want to move forward.
If the future is empty, let me turn back.

You are the one who records all my efforts and persistence,
A little bit of compassion is enough, don't ask me to leave.

I want to turn back and undo that decision to leave.
Let me hear you say that again, stay with me, your lonely gentleness.
I want to turn back, retracing the path through spring, summer, autumn and winter.
Even if the memories are painful, I don't want to move forward.
If the future is empty, let me turn back.