Paroles et traduction 呂方 - 既然愛了就不怕

既然愛了就不怕

天色總會暗 而我們的愛卻永遠不會完
在思念之中 悄悄把戀情盼成了一個圓滿
我不想隱瞞 就讓世人把這樁情事看穿
生悠悠何其短 相愛相歡值得以千金換

留你在心上 仿佛留住一個美麗的希望
別人的眼光不該讓你我錯以為自己荒唐
你不要心慌捂起耳朵 別去聽斐短流長
你是我的新娘 就算不能地久天長

我既然愛了就不怕 不會舍去對你的牽掛
我曾說過的話 句句都不假 有天地可為我回答
我既然愛了就不怕 任他是是非非 終究愛為大
在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

留你在心上 仿佛留住一個美麗的希望
別人的眼光不該讓你我錯以為自己荒唐
你不要心慌捂起耳朵 別去聽斐短流長
你是我的新娘 就算不能地久天長

我既然愛了就不怕 不會舍去對你的牽掛
我曾說過的話 句句都不假 有天地可為我回答
我既然愛了就不怕 任他是是非非 終究愛為大
在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

我既然愛了就不怕 不會舍去對你的牽掛
我曾說過的話 句句都不假 有天地可為我回答
我既然愛了就不怕 任他是是非非 終究愛為大
在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

在風雨中掙紮 至少會有幸福的剎那

Раз уж полюбил, то не боюсь

Небо потемнеет, но наша любовь никогда не закончится
В своих мечтах я тихонько превращаю нашу любовь в идеал
Я не хочу скрывать, пусть весь мир увидит нашу любовь
Жизнь так коротка, любить и радоваться друг другу — это то, за что стоит отдать всё

Храню тебя в своем сердце, словно прекрасную надежду
Взгляды других не должны заставлять нас думать, что мы поступаем неправильно
Не паникуй, закрой уши, не слушай сплетни и пересуды
Ты моя невеста, даже если это не продлится вечно

Раз уж полюбил, то не боюсь, не отпущу свою заботу о тебе
Все мои слова — чистая правда, небо и земля могут подтвердить это
Раз уж полюбил, то не боюсь, пусть говорят что угодно, в конце концов, любовь превыше всего
Борясь в буре, мы хотя бы на мгновение будем счастливы

Храню тебя в своем сердце, словно прекрасную надежду
Взгляды других не должны заставлять нас думать, что мы поступаем неправильно
Не паникуй, закрой уши, не слушай сплетни и пересуды
Ты моя невеста, даже если это не продлится вечно

Раз уж полюбил, то не боюсь, не отпущу свою заботу о тебе
Все мои слова — чистая правда, небо и земля могут подтвердить это
Раз уж полюбил, то не боюсь, пусть говорят что угодно, в конце концов, любовь превыше всего
Борясь в буре, мы хотя бы на мгновение будем счастливы

Раз уж полюбил, то не боюсь, не отпущу свою заботу о тебе
Все мои слова — чистая правда, небо и земля могут подтвердить это
Раз уж полюбил, то не боюсь, пусть говорят что угодно, в конце концов, любовь превыше всего
Борясь в буре, мы хотя бы на мгновение будем счастливы

Борясь в буре, мы хотя бы на мгновение будем счастливы