Paroles et traduction 呂方 - 日光

日光

你是我的日光
照亮我快樂的另一面
我的悲傷
我的彷徨

你是我的日光
提醒我靈魂的另一半
害怕孤單
害怕受傷

有河流就有村莊
有影子就有光亮
有了你我就有無盡的明天和仰望

是你讓我日日夜夜 千萬扇寂寞的窗 都向陽
是你讓我反反覆復 千萬朵辛勤的浪 在不安
是你讓我孤孤單單 千萬個寂寞的夜 都失眠
是你讓我飄飄蕩蕩 千萬艘愛情的船 在遠方

是你帶來了溫暖
也帶來了迷惘
你是我的日光

所以我變成你眼裡的月亮

是你讓我日日夜夜 千萬扇寂寞的窗 都向陽
是你讓我反反覆復 千萬朵辛勤的浪 在不安
是你讓我孤孤單單 千萬個寂寞的夜 都失眠
是你讓我飄飄蕩蕩 千萬艘愛情的船 在遠方

是你帶來了溫暖
也帶來了迷惘
你是我的日光

所以我變成你眼裡的月亮

Sunlight

You're my sunlight
Shining on my happy side
My sadness
My confusion

You're my sunlight
Reminding me of my soulmate
Afraid of loneliness
Afraid of being hurt

Where there's a river, there's a village
Where there's shadow, there's light
With you, I have endless tomorrows and hope

It's you that makes me yearn each day and night, a million lonely windows facing the sun
It's you that makes me repeat again and again, a million diligent waves in restlessness
It's you that makes me so lonely, a million lonely nights sleepless
It's you that makes me drift, a million ships of love in the distance

You bring warmth
And confusion
You're my sunlight

So I became the moon in your eyes

It's you that makes me yearn each day and night, a million lonely windows facing the sun
It's you that makes me repeat again and again, a million diligent waves in restlessness
It's you that makes me so lonely, a million lonely nights sleepless
It's you that makes me drift, a million ships of love in the distance

You bring warmth
And confusion
You're my sunlight

So I became the moon in your eyes