Paroles et traduction 呂方 - 明知會是這樣

明知會是這樣

常言熱過便冷 記憶過後遺忘
我應該一早都知 終於一天必這樣
根本不應多想 想地老天荒
成熟了 應該懂得不要受傷

無情便永沒痛 簡單也極平常
我竟偏偏 偏偏不懂得這樣
即使很清楚 他跟你遠走他方
仍法沒 放棄對你一切夢想

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 何苦再為你狂
消失的愛 何苦不斷回望

無謂又再亂說 世間變幻無常
有些東西很簡單 水晶一般的雪亮
他的種種解釋 跟你說的謊
其實也 統統不超出我幻想

無情便永沒痛 簡單也極平常
我竟偏偏 偏偏不懂得這樣
即使很清楚 他跟你遠走他方
仍法沒 放棄對你一切夢想

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 何苦再為你狂
消失的愛 何苦不斷回望

明知不應該 又偏偏去愛
明知應放棄 又不懂心死
你是有權利變心 不必理誰人受傷
誰是你 誰是我 也一樣
明知會是這樣 仍偏要為你狂
可不可以 重歸當日模樣

Knowing That It Would Be This Way

It is said that passion grows cold, memories fade away
I should have known from the beginning that one day it would end this way
I shouldn't have thought of growing old together
I should have known better to avoid getting hurt

If there is no affection, there will be no pain, it's simple and ordinary
But I, foolishly, did not understand this
Even though I knew that he had gone far away with you
I still couldn't give up my dreams for you

I knew I shouldn't have fallen in love, but I did anyway
I knew I had to let go, but I couldn't bring myself to do it
You have the right to change your mind, you don't have to care who gets hurt
Who is yours, who is mine, it's all the same
I knew it would be this way, why do I still go crazy for you?
The love is gone, why do I keep looking back?

It's pointless to talk about how the world is ever-changing
Some things are simple, clear as crystal
His every explanation, your lies
They were all within my expectations

If there is no affection, there will be no pain, it's simple and ordinary
But I, foolishly, did not understand this
Even though I knew that he had gone far away with you
I still couldn't give up my dreams for you

I knew I shouldn't have fallen in love, but I did anyway
I knew I had to let go, but I couldn't bring myself to do it
You have the right to change your mind, you don't have to care who gets hurt
Who is yours, who is mine, it's all the same
I knew it would be this way, why do I still go crazy for you?
The love is gone, why do I keep looking back?

I knew I shouldn't have fallen in love, but I did anyway
I knew I had to let go, but I couldn't bring myself to do it
You have the right to change your mind, you don't have to care who gets hurt
Who is yours, who is mine, it's all the same
I knew it would be this way, but I still go crazy for you
Can we go back to the way we were?