Paroles et traduction 呂方 - 朋友別哭

朋友別哭

有沒有一扇窗
能讓你不絕望
看一看花花世界原來象夢一場
有人哭 有人笑
有人輸 有人老
到結局還不是一樣

有沒有一種愛
能讓你不受傷
這些年堆積多少對你的知心話
什麼酒醒不了
什麼痛忘不掉
向前走 就不可能回頭望

朋友別哭 我依然是你心靈的歸宿
朋友別哭 要相信自己的路
紅塵中 有太多茫然痴心的追逐
你的苦 我也有感觸

有沒有一種愛
能讓你不受傷
這些年堆積多少對你的知心話
什麼酒醒不了
什麼痛忘不掉
向前走 就不可能回頭望

朋友別哭 我依然是你心靈的歸宿
朋友別哭 要相信自己的路
紅塵中 有太多茫然痴心的追逐
你的苦 我也有感觸

朋友別哭 我一直在你心靈最深處
朋友別哭 我陪你就不孤獨
人海中 難得有幾個真正的朋友
這份情 請你不要不在乎

人海中 難得有幾個真正的朋友
這份情 請你不要不在乎

Друг, не плачь

Есть ли такое окно,
Что рассеет твою безнадежность,
Покажет, что этот пестрый мир — всего лишь сон?
Кто-то плачет, кто-то смеётся,
Кто-то проигрывает, кто-то стареет,
В конце концов, все будет одинаково.

Есть ли такая любовь,
Что сможет уберечь тебя от боли,
Столько лет копились мои искренние слова для тебя.
От какого вина не протрезветь,
Какую боль не забыть,
Идя вперёд, нельзя оглядываться назад.

Друг, не плачь, я всё ещё пристанище твоей души,
Друг, не плачь, верь в свой путь,
В этом мире слишком много бессмысленных и слепых погонь,
Твою боль я тоже чувствую.

Есть ли такая любовь,
Что сможет уберечь тебя от боли,
Столько лет копились мои искренние слова для тебя.
От какого вина не протрезветь,
Какую боль не забыть,
Идя вперёд, нельзя оглядываться назад.

Друг, не плачь, я всё ещё пристанище твоей души,
Друг, не плачь, верь в свой путь,
В этом мире слишком много бессмысленных и слепых погонь,
Твою боль я тоже чувствую.

Друг, не плачь, я всегда в самых глубинах твоей души,
Друг, не плачь, со мной ты не одинока,
В море людей так мало настоящих друзей,
Эти чувства, прошу, не будь к ним равнодушна.

В море людей так мало настоящих друзей,
Эти чувства, прошу, не будь к ним равнодушна.