故事 - 呂方 traduction en anglais

故事

片片思念被楓葉悄悄染紅
你又從我心上走過
你一步一回首 眼裏薄霧朦朦
雨絲飄飄濕了我胸口

往日深愛卻離分總有苦衷
能說的痛算不了痛
如今緣過人走 眷戀何去何從
我還能為你做些什麼

有些故事再聽還是感動
就象自己在裏頭
總是曲曲折折就如同荒漠
人才想回頭

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

往日深愛卻離分總有苦衷
能說的痛算不了痛
如今緣過人走 眷戀何去何從
我還能為你做些什麼

有些故事再聽還是感動
就象自己在裏頭
總是曲曲折折就如同荒漠
人才想回頭

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

有些故事再說還是淚流
遺憾躲在心底頭
隨風飄飄泊泊愛逗留長久
滴滴是寂寞

隨風飄飄泊泊愛逗留長久
故事也沈默

Story

Piece by piece the memories are quietly dyed by the maple leaves,
You have passed through my heart again.
With every step you took, you looked back, mist obscuring your eyes.
Raindrops fell, dampening my chest.

In the past, we loved deeply, but there were always bitter reasons for our separation.
The pain I can speak of is not real pain.
Now that fate has passed and you are gone, my attachment has nowhere to go.
What more can I do for you?

Some stories are still moving when heard again.
It's as if I were in them myself.
They are always full of twists and turns, like a desert,
And it's only when people want to turn back that they realize.

Some stories still bring tears when told again.
Regret hides deep in my heart.
Love flutters and lingers, carried by the wind,
Each drop is loneliness.

In the past, we loved deeply, but there were always bitter reasons for our separation.
The pain I can speak of is not real pain.
Now that fate has passed and you are gone, my attachment has nowhere to go.
What more can I do for you?

Some stories are still moving when heard again.
It's as if I were in them myself.
They are always full of twists and turns, like a desert,
And it's only when people want to turn back that they realize.

Some stories still bring tears when told again.
Regret hides deep in my heart.
Love flutters and lingers, carried by the wind,
Each drop is loneliness.

Some stories still bring tears when told again.
Regret hides deep in my heart.
Love flutters and lingers, carried by the wind,
Each drop is loneliness.

Love flutters and lingers, carried by the wind,
The story is also silent.