Paroles et traduction 呂方 - 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)

未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)

怎麼解決這份冤
怎麼解脫萬重孽緣
重重命運圍住我
繞着你打圈

心知是未了債
理亦還亂
隱隱我又覺得
情緣是就要變

彷彿是那
交叉的線
一相逢人就散
不會是大團圓

偏偏心裡掛牽
偏偏心裡充滿依戀
仍然命運圍住我
繞着你打轉

心知是未了債
理亦還亂
隱隱我又覺得
情緣是就要變

彷彿是那
交叉的線
一相逢人就散
不會是大團圓

偏偏心裡掛牽
偏偏心裡充滿依戀
仍然命運圍住我
繞着你打轉

Unresolved Fate (Theme song for TVB drama "The Great Family")

How can I resolve this feud?
How can I escape this karmic destiny?
An overwhelming fate encircles me,
Trapping me with you.

I know it's a debt from a previous life,
A chaotic inheritance.
Yet I can't escape the feeling,
That this love is destined to change.

Like
Intersecting lines,
We meet and then we part,
No happy ending in sight.

Yet my heart clings to you,
Overflowing with longing.
Our destinies still bind me to you,
Circling each other endlessly.

I know it's a debt from a previous life,
A chaotic inheritance.
Yet I can't escape the feeling,
That this love is destined to change.

Like
Intersecting lines,
We meet and then we part,
No happy ending in sight.

Yet my heart clings to you,
Overflowing with longing.
Our destinies still bind me to you,
Circling each other endlessly.