Paroles et traduction 呂方 - 未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)

未了緣 (無線電視劇 "名門" 主題曲)

怎麼解決這份冤
怎麼解脫萬重孽緣
重重命運圍住我
繞着你打圈

心知是未了債
理亦還亂
隱隱我又覺得
情緣是就要變

彷彿是那
交叉的線
一相逢人就散
不會是大團圓

偏偏心裡掛牽
偏偏心裡充滿依戀
仍然命運圍住我
繞着你打轉

心知是未了債
理亦還亂
隱隱我又覺得
情緣是就要變

彷彿是那
交叉的線
一相逢人就散
不會是大團圓

偏偏心裡掛牽
偏偏心裡充滿依戀
仍然命運圍住我
繞着你打轉

Незавершенная карма (тема из сериала TVB "Благородный клан")

Как же разрешить эту несправедливость?
Как разорвать эти тысячи кармических уз?
Судьба, словно клетка, держит меня,
Заставляя кружить вокруг тебя.

Знаю, это долг из прошлого,
И разум мой в смятении,
Но я чувствую,
Что наша связь меняется.

Мы словно те,
Пересекающиеся линии,
Что встретились лишь на миг,
И не будет у нас счастливого конца.

Но мое сердце томится по тебе,
Переполненное нежностью,
И судьба, словно клетка, держит меня,
Заставляя кружить вокруг тебя.

Знаю, это долг из прошлого,
И разум мой в смятении,
Но я чувствую,
Что наша связь меняется.

Мы словно те,
Пересекающиеся линии,
Что встретились лишь на миг,
И не будет у нас счастливого конца.

Но мое сердце томится по тебе,
Переполненное нежностью,
И судьба, словно клетка, держит меня,
Заставляя кружить вокруг тебя.