Paroles et traduction 呂方 - 歷久常新

歷久常新

情人一般總會相識在雨天
行人匆匆舉傘低頭還遇見
回頭看你錯愕一臉
兩顆心中也極覺面善
要講的東西有萬千

情人別後一再預約在雨天
祈求天天相擁街頭淋着雨
情人傘裡快樂一臉
雨點聲聲帶着親善
傘子邊滴個沒完

雨夜延續到明天 不間斷 不歇倦
恰似互愛的歷史 傾不斷 說沒完
雨在長夜動人醉處
窺看絕美的狂戀
雨滴柔麗化成絲
將美夢都牽掛住

情人今天擁抱着我親吻雨點
情人今天高興當年能遇見
綿綿細雨 似斷不斷每點聲音
說著當日 兩顆心共這份緣

雨夜延續到明天 不間斷 不歇倦
恰似互愛的歷史 傾不斷 說沒完
雨在長夜動人醉處
窺看絕美的狂戀
雨滴柔麗化成絲
將美夢都牽掛住

情人今天擁抱着我親吻雨點
情人今天高興當年能遇見
綿綿細雨 似斷不斷每點聲音
說著當日 兩顆心共這份緣

Вечная новизна

Влюбленные, как правило, встречаются в дождь,
Прохожие спешат, зонты опустив, и всё же мы встретились.
Оглядываюсь на тебя, в твоих глазах удивление,
В наших сердцах теплится узнавание.
Столько всего хочется сказать.

После расставания мы снова назначили свидание в дождь,
Молюсь, чтобы каждый день обнимать тебя на улице под дождём.
Влюбленные под зонтом, счастливые лица,
Звук дождя полон нежности,
Капли с зонта стекают без конца.

Дождливая ночь продолжается до утра, без перерыва, без устали,
Как наша взаимная любовь, бесконечная, неиссякаемая.
Дождь в длинной ночи пьянит,
Подглядывая за нашей прекрасной, безумной любовью.
Нежные капли дождя превращаются в шелк,
Храня наши сладкие мечты.

Любимая, сегодня ты обнимаешь меня и целуешь капли дождя,
Любимая, сегодня ты рада, что мы встретились тогда.
Мелкий дождь, то стихая, то начинаясь снова, каждая капля шепчет,
О том дне, когда два сердца соединились одной судьбой.

Дождливая ночь продолжается до утра, без перерыва, без устали,
Как наша взаимная любовь, бесконечная, неиссякаемая.
Дождь в длинной ночи пьянит,
Подглядывая за нашей прекрасной, безумной любовью.
Нежные капли дождя превращаются в шелк,
Храня наши сладкие мечты.

Любимая, сегодня ты обнимаешь меня и целуешь капли дождя,
Любимая, сегодня ты рада, что мы встретились тогда.
Мелкий дождь, то стихая, то начинаясь снова, каждая капля шепчет,
О том дне, когда два сердца соединились одной судьбой.