Paroles et traduction 呂方 - 江山如此多嬌

江山如此多嬌

黃山青海白沙烏來
萬里江山
處處是我的愛
精彩的雲崗窟
繽紛的雨花台
東南西北
有你我的深情在

五湖四海三峽九賅
四川七洲
處處是我的愛
李白的黃鶴樓
曹操的銅雀台
千年萬代
有你我的深情在

看春風綠遍江南岸
望明月光照天山塞
就會在心底湧出來
華夏子孫的愛

陝西河北雲南山東
秦嶺漢關
處處是我的愛
長江的鸚鵡洲
金陵的鳳凰台
天涯有你我的深情在

看春風綠遍江南岸
望明月光照天山塞
就會在心底湧出來
華夏子孫的愛

看春風綠遍江南岸
望明月光照天山塞
就會在心底湧出來
華夏子孫的愛

Родина такая прекрасная

Желтые горы, Цинхай, белые пески, Улай,
Десять тысяч ли родной земли,
Везде моя любовь.
Замечательные пещеры Юньган,
Красочная терраса Юйхуатай,
Восток, юг, запад, север,
Везде наша с тобой глубокая любовь.

Пять озер, четыре моря, три ущелья, Девять гор,
Сычуань, семь континентов,
Везде моя любовь.
Башня Желтого журавля Ли Бо,
Терраса бронзового воробья Цао Цао,
Тысячи лет, десятки тысяч поколений,
Везде наша с тобой глубокая любовь.

Смотрю, как весенний ветер зеленеет на южном берегу Янцзы,
Смотрю на яркую луну, освещающую Небесные горы,
И в моем сердце поднимается
Любовь потомков Хуася.

Шэньси, Хэбэй, Юньнань, Шаньдун,
Циньлин, перевал Ханьгуань,
Везде моя любовь.
Остров попугаев на реке Янцзы,
Терраса Феникса в Цзиньлине,
На краю света - наша с тобой глубокая любовь.

Смотрю, как весенний ветер зеленеет на южном берегу Янцзы,
Смотрю на яркую луну, освещающую Небесные горы,
И в моем сердце поднимается
Любовь потомков Хуася.

Смотрю, как весенний ветер зеленеет на южном берегу Янцзы,
Смотрю на яркую луну, освещающую Небесные горы,
И в моем сердце поднимается
Любовь потомков Хуася.