Paroles et traduction 呂方 - 愛令我變炭

愛令我變炭

地殼瞬息改變雙腳難行
像企向火山我即變炭
就算有千噸億計熔岩
亦當拒火山有溪澗

但你以秀髮遮半邊面
令冰山都噴火焰
愛令我變炭 愛令我變炭

願與你擁吻於臂彎
讓你我戀火燒得更猛
地殼也充滿火舌熔岩
為了你甘心我即變炭

為你點起心裡戀火
願與你相擁抱
愛令我變炭 愛令我變炭（嗷）

Alright
身在噴火 就算惹禍
但沒罪過 為你撲火
愛令我變炭 愛令我變炭

地殼瞬息改變雙腳難行
像企向火山我即變炭
就算有千噸億計熔岩
亦當拒火山有溪澗

但你以秀髮遮半邊面
令冰山都噴火焰
愛令我變炭 愛令我變炭

願與你擁吻於臂彎
讓你我戀火燒得更猛
地殼也充滿火舌熔岩
為了你甘心我即變炭

為你點起心裡戀火
願與你相擁抱
愛令我變炭 愛令我變炭
Alright

Come on
愛令我變炭 let's dance
愛令我變炭 alright
愛令我變炭 愛令我變炭

愛令我變炭 愛令我變炭
愛令我變炭 愛令我變炭
愛令我變炭 愛令我變炭

Love makes me into charcoal

The earth's crust changes in an instant, making it difficult to walk
Like a penguin heading towards a volcano, I'll turn into charcoal
Even if there are trillions of tons of lava
I'll treat the volcano like a stream

But when you cover half your face with your hair
You make even icebergs erupt with flames
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal

I want to kiss you in my arms
Let our love burn even more fiercely
The earth's crust is filled with flames of lava
I'll gladly turn into charcoal for you

I'll light the fire of love in your heart
Let's embrace each other
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal (嗷)

Alright
Even if I cause trouble in the midst of the eruption
I'm not guilty, I'm willing to jump into the fire for you
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal

The earth's crust changes in an instant, making it difficult to walk
Like a penguin heading towards a volcano, I'll turn into charcoal
Even if there are trillions of tons of lava
I'll treat the volcano like a stream

But when you cover half your face with your hair
You make even icebergs erupt with flames
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal

I want to kiss you in my arms
Let our love burn even more fiercely
The earth's crust is filled with flames of lava
I'll gladly turn into charcoal for you

I'll light the fire of love in your heart
Let's embrace each other
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal
Alright

Come on
Love makes me into charcoal, let's dance
Love makes me into charcoal, alright
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal

Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal
Love makes me into charcoal, love makes me into charcoal