Paroles et traduction 呂方 - 痴戀不改變

痴戀不改變

玻璃窗裏面 昏昏的光線
她的一張臉 是美得自然
她于窗角下 輕輕轉身去
多麽不經意 但我心牽

紅葉每片每片 再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送贈面前
然後再次再次 轉身再獨行
逐漸逐漸地發現
身縱使在流連 心已經不再暖

玻璃窗裏面 她的心不見
輕輕的呼叫 但已是木然
她的心裏面 一些不知道
今天的一切 爲了相見

紅葉每片每片 再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送贈面前
然後再次再次 轉身再獨行
日後日後是否不見
身縱使在流連 心已經不再暖

紅葉每片每片再飄到面前
獨自獨自在挂念
她那一份柔情 仍未送于我面前
然後再次再次轉身再獨行
日後日後是否不見
身縱使在流連 心已經不再暖

嗚 心卻知偷戀永沒完 癡戀不改變

Неизменная страсть

В оконном стекле — тусклый свет,
Её лицо — естественная красота.
Она в углу, легко отвернулась,
Так небрежно, но сердце мое зажглось.

Красные листья, один за другим, падают передо мной,
В одиночестве я тоскую.
Её нежность всё ещё не подарена мне,
И снова, и снова, она поворачивается и уходит одна.
Постепенно, постепенно понимаю,
Что, даже блуждая, моё сердце уже не греет.

В оконном стекле — её сердце не видно,
Тихо зову, но тщетно.
В её сердце — что-то неведомое,
Сегодня всё — ради встречи.

Красные листья, один за другим, падают передо мной,
В одиночестве я тоскую.
Её нежность всё ещё не подарена мне,
И снова, и снова, она поворачивается и уходит одна.
Увидимся ли мы снова,
Ведь даже блуждая, моё сердце уже не греет.

Красные листья, один за другим, падают передо мной,
В одиночестве я тоскую.
Её нежность всё ещё не подарена мне,
И снова, и снова, она поворачивается и уходит одна.
Увидимся ли мы снова,
Ведь даже блуждая, моё сердце уже не греет.

Ах, сердце знает, тайная любовь бесконечна, страсть неизменна.