Paroles et traduction 呂方 - 緣盡那天

緣盡那天

風雨天
雙手托著垂下了的面
這夜裏
餐廳中你沒坐於身邊

昏暗中
玻璃透著人靜悄經過
笑著我
今天怎會在這刻癡呆一個
我在說只是無奈何

曾在那天 風雨天
你伴我街裏共看雨點
誰料愛戀
總不免璀燦後變得危險
行人同路過身邊 我在找尋
長夜裏心愛的卻未見

這雨天
孤單四蕩祈望你出現
遠望見
燈飾因你別去再不閃

小雨點
紛紛笑著沈默裏的我
似問我
今天怎會被你把心靈擊破
我在說只是無奈何

緣盡那天 風雨天
我令你討厭望見雨點
明白愛戀
總不免璀燦後變得危險
行人同路過身邊 我在找尋
長夜裏心愛的卻未見

心裏邊 不再戀
風雨天

Fated Separation

Rainy day
Hands supporting a dejected face
On this night
You're not sitting beside me in the restaurant

In the dimness
Glass reveals quiet people passing
Laughing at me
Why am I so foolish as to be here alone
I said it's just out of helplessness

On that day, a rainy day
You accompanied me on the street, watching the raindrops together
Who would have thought that love
Would inevitably grow dangerous after its brilliance
Passersby walk by, I'm searching
In the long night, but I don't see my beloved

This rainy day
Solitude wanders, hoping that you'll appear
Looking into the distance
The lights no longer twinkle because you've left

Little raindrops
Silently laughing at me in my solitude
As if asking
Why did you let someone break your heart
I said it's just out of helplessness

On the day our fate ended, a rainy day
I made you hate the sight of raindrops
I understand that love
Would inevitably grow dangerous after its brilliance
Passersby walk by, I'm searching
In the long night, but I don't see my beloved

Within my heart, I no longer desire love
Rainy day