聽不到的呼喚 - 呂方 traduction en allemand

聽不到的呼喚

無窮盡下雨天飄飄雨點
寂靜裡滲透悲歡幻變
埋藏着了我最愛的臉
是那落葉片片
無涯夜在晚空星星再閃
絕望裡我那憂鬱視線
遙遙望遠處對你呼喚
然而沒有和應半點

任我去寫無盡詩篇
歌頌和紀念你千遍
都是無法令你出現
相伴和我度過每天
在你遠方寧靜家鄉
孤獨時我為你歌唱
躺在柔軟靜悄土壤
不問明月去向

無窮盡下雨天飄飄雨點
寂靜裡滲透悲歡幻變
埋藏着了我最愛的臉
是那落葉片片
無涯夜在晚空星星再閃
絕望裡我那憂鬱視線
遙遙望遠處對你呼喚
然而沒有和應半點

任我去寫無盡詩篇
歌頌和紀念你千遍
都是無法令你出現
相伴和我度過每天

在你遠方寧靜家鄉
孤獨時我為你歌唱
躺在柔軟靜悄土壤
躲避人世滄桑

任我去寫無盡詩篇
歌頌和紀念你千遍
都是無法令你出現
相伴和我度過每天
在你遠方寧靜家鄉
孤獨時我為你歌唱
躺在柔軟靜悄土壤
躲避人世滄桑

啊... 啊... 啊...

Der unhörbare Ruf

Endlose Regentage, fallende Tropfen
In der Stille vermischen sich Freude und Schmerz
Verborgen liegt mein geliebtes Gesicht
Wie die fallenden Blätter
Unendliche Nacht, Sterne funkeln am Himmel
In meiner Verzweiflung liegt mein trauriger Blick
Fern rufe ich nach dir
Doch keine Antwort kommt

Lass mich unendliche Gedichte schreiben
Dich tausendfach preisen und ehren
Doch nichts kann dich zurückbringen
Um jeden Tag mit mir zu teilen
In deiner fernen, stillen Heimat
Singe ich für dich in Einsamkeit
Liege im weichen, leisen Boden
Frage nicht nach dem Mond

Endlose Regentage, fallende Tropfen
In der Stille vermischen sich Freude und Schmerz
Verborgen liegt mein geliebtes Gesicht
Wie die fallenden Blätter
Unendliche Nacht, Sterne funkeln am Himmel
In meiner Verzweiflung liegt mein trauriger Blick
Fern rufe ich nach dir
Doch keine Antwort kommt

Lass mich unendliche Gedichte schreiben
Dich tausendfach preisen und ehren
Doch nichts kann dich zurückbringen
Um jeden Tag mit mir zu teilen

In deiner fernen, stillen Heimat
Singe ich für dich in Einsamkeit
Liege im weichen, leisen Boden
Fliehe vor der Welt

Lass mich unendliche Gedichte schreiben
Dich tausendfach preisen und ehren
Doch nichts kann dich zurückbringen
Um jeden Tag mit mir zu teilen
In deiner fernen, stillen Heimat
Singe ich für dich in Einsamkeit
Liege im weichen, leisen Boden
Fliehe vor der Welt

Ah... ah... ah...