Paroles et traduction 呂方 - 蒙塵情歌

蒙塵情歌

無人夜裏 獨藏於一個角落裏
並沒意思休息和睡
靜悄如湖水 你送的一幅舊照
仍伴我每晚在空屋裏回望散聚

難留住你 亦留不低最愛伴侶
活在獨嘆中 我活得很累
沒法仍停止 這孤單哭泣遊戲
年月已過去卻減不去空虛

沒有結果 還苦心等什麼
怎麼尚要 與相片對坐
尚唱著蒙塵情歌 就如待你回來
難道這個我 真不知不再可

傻 還想得到什麼
好比舊戲 我已不叫座
但這段蒙塵情歌 為何像永沒完
難道愛永遠會是 這樣傻

難留住你 亦留不低最愛伴侶
活在獨嘆中 我活得很累
願我能停止 吻你的一幅舊照
其實每個吻更加使我空虛

沒有結果 還苦心等什麼
怎麼尚要 與相片對坐
尚唱著蒙塵情歌 就如待你回來
難道這個我 真不知不再可

傻 還想得到什麼
好比舊戲 我已不叫座
但這段蒙塵情歌 為何像永沒完
難道愛永遠會是 這樣傻

傻 還苦心等什麼
怎麼尚要 與相片對坐
尚唱著蒙塵情歌 就如待你回來
難道這個我 真不知不再可

傻 還想得到什麼
好比舊戲 我已不叫座
但這段蒙塵情歌 為何像永沒完

Пыльная песня о любви

В безлюдной ночи, спрятавшись в углу,
Нет желания ни спать, ни отдыхать.
Тихо, словно водная гладь, твоя старая фотография
Всё ещё со мной каждую ночь в пустой комнате, я вспоминаю наши встречи и расставания.

Не смог удержать тебя, не смог сохранить свою любимую,
Живу в одиноких вздохах, я очень устал.
Не могу остановить эту игру в одинокие слёзы,
Годы прошли, но пустота не уменьшилась.

Нет результата, зачем же упорно ждать?
Зачем всё ещё сидеть напротив фотографии?
Всё ещё пою пыльную песню о любви, как будто жду твоего возвращения.
Неужели я действительно не понимаю, что это невозможно?

Глупый, чего ещё я хочу добиться?
Как старый фильм, я уже не пользуюсь спросом.
Но эта пыльная песня о любви, почему она кажется бесконечной?
Неужели любовь всегда будет такой глупой?

Не смог удержать тебя, не смог сохранить свою любимую,
Живу в одиноких вздохах, я очень устал.
Хотел бы я перестать целовать твою старую фотографию,
Ведь каждый поцелуй делает меня ещё более пустым.

Нет результата, зачем же упорно ждать?
Зачем всё ещё сидеть напротив фотографии?
Всё ещё пою пыльную песню о любви, как будто жду твоего возвращения.
Неужели я действительно не понимаю, что это невозможно?

Глупый, чего ещё я хочу добиться?
Как старый фильм, я уже не пользуюсь спросом.
Но эта пыльная песня о любви, почему она кажется бесконечной?
Неужели любовь всегда будет такой глупой?

Глупый, зачем же упорно ждать?
Зачем всё ещё сидеть напротив фотографии?
Всё ещё пою пыльную песню о любви, как будто жду твоего возвращения.
Неужели я действительно не понимаю, что это невозможно?

Глупый, чего ещё я хочу добиться?
Как старый фильм, я уже не пользуюсь спросом.
Но эта пыльная песня о любви, почему она кажется бесконечной?