Paroles et traduction 呂方 - 藍色保暖杯
望著妳送的保暖杯
I
look
at
the
thermos
you
gave
me
舊事我空追悔
Regretting
things
over
and
over
無窮回憶的這一個杯
This
cup
with
so
many
memories
曾在我心燙熱幾百回
Used
to
warm
my
heart
over
and
over
日漸褪色的保暖杯
Thermos
fading
day
by
day
熱力再不充沛
Heat
no
longer
full
從前藍色今天竟變灰
Blue
before
now
gray
today
徒令我心冷漠多一倍
Only
making
my
heart
twice
as
cold
已經分手何必再會
We've
broken
up,
why
meet
again
早註定不相配
Destined
not
to
match
餘情求延續妳太愚昧
Too
foolish
of
you
to
ask
to
continue
輕拍著妳的手背
Patting
the
back
of
your
hand
但願妳帶走這個杯
I
hope
you
take
this
cup
莫讓痛苦加倍
Don't
make
the
pain
worse
何妨從此將往事忘掉
Why
not
forget
the
past
from
now
on
原諒我不要恨不要悔
Forgive
me,
don't
hate,
don't
regret
已經分手何必再會
We've
broken
up,
why
meet
again
早註定不相配
Destined
not
to
match
餘情求延續妳太愚昧
Too
foolish
of
you
to
ask
to
continue
輕拍著妳的手背
Patting
the
back
of
your
hand
但願妳帶走這個杯
I
hope
you
take
this
cup
莫讓痛苦加倍
Don't
make
the
pain
worse
何妨從此將往事忘掉
Why
not
forget
the
past
from
now
on
原諒我不要恨不要悔
Forgive
me,
don't
hate,
don't
regret
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.