Paroles et traduction 呂方 - 衹因我太痴

衹因我太痴

吕方 >
心原来是极爱你
口没有说你不知
爱真的不可解释
不要问为何没法自持
那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
请体恤这点痴
请休提往事
活仍能活为了你
苦受了苦你不知
爱好比一张纱纸
撕碎后尚留纤纤的丝
那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
请体恤这点痴
请休提以往事
缘来实太迟
不坚持不坚守
是我的不智
不肯放不肯避
只因我太痴
(MUSIC)
心原来是极爱你
口没有说你不知
爱真的不可解释
不要问为何没法自持
那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
请体恤这点痴
请休提以往事
缘来实太迟
不坚持不坚守
是我的不智
不肯放不肯避
只因我太痴

Only Because I'm Too Foolish

吕方 >
My heart actually loves you deeply
I never spoke it, you don't know
Love is truly inexplicable
Don't ask why I can't control myself
That day I got to meet you
I believe that meeting and parting are all fate
I hope that you understand me
Please have compassion on this bit of foolishness
Please don't mention what's already passed
I can still live my life for you
I suffered in bitterness, you didn't know
Our love was like a piece of tissue paper
Even when torn, there are still fragile threads
That day I got to meet you
I believe that meeting and parting are all fate
I hope that you understand me
Please have compassion on this bit of foolishness
Please don't mention what's already passed
Our connection came too late
I didn't persist or hold on
It was my own folly
I didn't want to let go or avoid it
Only because I was too foolish
(MUSIC)
My heart actually loves you deeply
I never spoke it, you don't know
Love is truly inexplicable
Don't ask why I can't control myself
That day I got to meet you
I believe that meeting and parting are all fate
I hope that you understand me
Please have compassion on this bit of foolishness
Please don't mention what's already passed
Our connection came too late
I didn't persist or hold on
It was my own folly
I didn't want to let go or avoid it
Only because I was too foolish