Paroles et traduction 呂方 - 記得不記得

記得不記得

常常數經妳手 添置的新衣
就似每套也有某種意義 穿起所有日子
這戀愛似段段數字 相擁了幾十次
從狂戀開始講幾多次願意

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

回頭數跟你的 極動人瑣事
用過了數百次愛這個字 加起仿似詩
記得每次浪漫約會 天氣跟時間
從回憶開始一一充滿情意

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

記不起身邊有誰經過
記不起每分每秒掠過
記得起的一切屬於妳我 比星星更多

記得當初怎去認識妳
無數個細節也感動我
糊塗歲月多少世事都記錯
只有愛 完全記得清楚

Помнишь или нет

Часто перебираю купленную тобой одежду,
Кажется, в каждом наряде есть особый смысл, напоминающий о прожитых вместе днях.
Наша любовь как будто состоит из чисел - сколько десятков раз мы были в объятиях друг друга,
С самого начала нашей страсти - сколько раз мы признавались друг другу в любви.

Не помню, кто проходил мимо,
Не помню, как пролетали минуты и секунды,
Помню лишь то, что принадлежит нам двоим, и этих воспоминаний больше, чем звезд на небе.

Помню, как мы познакомились,
Бесчисленные мелочи трогают меня до сих пор,
В суете лет сколько всего стёрлось из памяти,
Только любовь я помню так ясно.

Вспоминаю наши самые трогательные моменты,
Сотни раз я говорил тебе "люблю", и эти слова складывались в стихи,
Помню каждое наше романтическое свидание, погоду и время,
С того самого момента, как начались наши воспоминания, все наполнено любовью.

Не помню, кто проходил мимо,
Не помню, как пролетали минуты и секунды,
Помню лишь то, что принадлежит нам двоим, и этих воспоминаний больше, чем звезд на небе.

Помню, как мы познакомились,
Бесчисленные мелочи трогают меня до сих пор,
В суете лет сколько всего стёрлось из памяти,
Только любовь я помню так ясно.

Не помню, кто проходил мимо,
Не помню, как пролетали минуты и секунды,
Помню лишь то, что принадлежит нам двоим, и этих воспоминаний больше, чем звезд на небе.

Помню, как мы познакомились,
Бесчисленные мелочи трогают меня до сих пор,
В суете лет сколько всего стёрлось из памяти,
Только любовь я помню так ясно.