Paroles et traduction 呂方 - 請你試著愛我

請你試著愛我

既然你明明都知道 所有我對你的好
為何不讓我成為你 一輩子的依靠
是愛情的代價太高 還是我付出太少
我的每次心跳 每個擁抱 你感動不了

夢易醒 情難收 心易醉 緣難求
但我路到盡頭驀然回首 還是不忍你走

能不能請你試著愛我 這一天我已等了好久
我有太多的話 太多的夢 不敢對你說
能不能請你試著愛我 就算是一個小小奢求
因為你會發現在我眼中 深藏你的溫柔

既然你明明都知道 所有我對你的好
為何不讓我成為你 一輩子的依靠
是愛情的代價太高 還是我付出太少
我的每次心跳 每個擁抱 你感動不了

夢易醒 情難收 心易醉 緣難求
但我路到盡頭驀然回首 還是不忍你走

能不能請你試著愛我 這一天我已等了好久
我有太多的話 太多的夢 不敢對你說
能不能請你試著愛我 就算是一個小小奢求
因為你會發現在我眼中 深藏你的溫柔

能不能請你試著愛我 這一天我已等了好久
我有太多的話 太多的夢 不敢對你說
能不能請你試著愛我 就算是一個小小奢求
因為你會發現在我眼中 深藏你的溫柔

Попробуй полюбить меня

Ведь ты же знаешь, как хорошо я к тебе отношусь,
Почему же не позволишь стать твоей опорой на всю жизнь?
Может, цена любви слишком высока, или я отдаю тебе слишком мало?
Каждый мой стук сердца, каждое объятие не трогают тебя.

Сны легко развеять, чувства сложно унять, сердце легко опьянить, а судьбу — найти.
Но дойдя до конца пути, я оглядываюсь назад и всё ещё не могу отпустить тебя.

Неужели ты не попробуешь полюбить меня? Я жду этого дня так долго.
У меня так много слов, так много мечтаний, что я не смею тебе рассказать.
Неужели ты не попробуешь полюбить меня? Даже если это лишь маленькая прихоть,
Ведь ты увидишь, что в моих глазах глубоко хранится твоя нежность.

Ведь ты же знаешь, как хорошо я к тебе отношусь,
Почему же не позволишь стать твоей опорой на всю жизнь?
Может, цена любви слишком высока, или я отдаю тебе слишком мало?
Каждый мой стук сердца, каждое объятие не трогают тебя.

Сны легко развеять, чувства сложно унять, сердце легко опьянить, а судьбу — найти.
Но дойдя до конца пути, я оглядываюсь назад и всё ещё не могу отпустить тебя.

Неужели ты не попробуешь полюбить меня? Я жду этого дня так долго.
У меня так много слов, так много мечтаний, что я не смею тебе рассказать.
Неужели ты не попробуешь полюбить меня? Даже если это лишь маленькая прихоть,
Ведь ты увидишь, что в моих глазах глубоко хранится твоя нежность.

Неужели ты не попробуешь полюбить меня? Я жду этого дня так долго.
У меня так много слов, так много мечтаний, что я не смею тебе рассказать.
Неужели ты не попробуешь полюбить меня? Даже если это лишь маленькая прихоть,
Ведь ты увидишь, что в моих глазах глубоко хранится твоя нежность.