Paroles et traduction 呂方 - 賭徒

賭徒

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

Gambler

It's 3 AM
I'm on a solo journey
Without cigarettes or alcohol
My heart aches

I arrived at the station
But I keep turning around
I know it's dangerous
My heart keeps pounding

I wish you could walk with me
To keep this promise
But your indecisiveness makes me
Doubt our love

Loving you is like gambling
I'm obsessed and can't see clearly
I've placed my bets step by step
Only to realize the pain later

Loving you is like gambling
When will you care
And give yourself to love me
It's too late now
How can I end this

It's 3 AM
I'm on a solo journey
Without cigarettes or alcohol
My heart aches

I arrived at the station
But I keep turning around
I know it's dangerous
My heart keeps pounding

I wish you could walk with me
To keep this promise
But your indecisiveness makes me
Doubt our love

Loving you is like gambling
I'm obsessed and can't see clearly
I've placed my bets step by step
Only to realize the pain later

Loving you is like gambling
When will you care
And give yourself to love me
It's too late now
How can I end this