Paroles et traduction 呂方 - 賭徒

賭徒

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

凌晨三點鐘
一個人的旅途
沒有煙和酒
心隱隱作痛

到了站的我
不停轉身回頭
明知是危途
心仍還在牽動

希望這一段路你陪我走
守住這承諾
只是你的反反覆復讓我
對愛沒有把握

愛你讓我像一個賭徒
偏偏我執迷不悟
一步一步下了賭注
傷才不知不覺清楚

愛你讓我像一個賭徒
何時你會真在乎
為愛義無反顧付出
覆水已難收
該如何結束

Игрок

Три часа ночи,
В одиноком пути.
Нет ни сигарет, ни вина,
Сердце ноет еле слышно.

Приехав на станцию,
Я не перестаю оборачиваться.
Понимаю, что это опасный путь,
Но моё сердце всё ещё тянется к тебе.

Надеюсь, ты пройдёшь этот путь со мной,
Сдержишь это обещание.
Но твоя непостоянность заставляет меня
Сомневаться в своей любви.

Любя тебя, я как игрок,
Упорно не желающий прозреть.
Шаг за шагом делал ставки,
И боль стала ощутимой лишь со временем.

Любя тебя, я как игрок,
Когда же ты станешь по-настоящему дорожить?
Ради любви готов был на всё,
Но пролитой воды не собрать.
Как же нам всё это закончить?

Три часа ночи,
В одиноком пути.
Нет ни сигарет, ни вина,
Сердце ноет еле слышно.

Приехав на станцию,
Я не перестаю оборачиваться.
Понимаю, что это опасный путь,
Но моё сердце всё ещё тянется к тебе.

Надеюсь, ты пройдёшь этот путь со мной,
Сдержишь это обещание.
Но твоя непостоянность заставляет меня
Сомневаться в своей любви.

Любя тебя, я как игрок,
Упорно не желающий прозреть.
Шаг за шагом делал ставки,
И боль стала ощутимой лишь со временем.

Любя тебя, я как игрок,
Когда же ты станешь по-настоящему дорожить?
Ради любви готов был на всё,
Но пролитой воды не собрать.
Как же нам всё это закончить?