Paroles et traduction 呂方 - 酒不醉人自醉
醉
酒不醉人自醉
只知我人是醉
Drunk
Wine
doesn't
intoxicate
people,
but
they
get
drunk
because
they
want
to
好酒替人逐去憂慮
Good
wine
helps
people
cast
away
their
worries
不記往日無奈
今天心中放開
Not
remembering
past
helplessness,
let's
open
our
hearts
today
沒有缺憾忘記眼淚
No
regrets,
forget
your
tears
醇酒驅散空虛
夢想快快追去
Pure
wine
dispels
emptiness,
pursue
your
dreams
quickly
讓笑聲隨今晚聚
Let
laughter
accompany
tonight's
gathering
等我把它一一記取
Wait
for
me
to
remember
it
all
醉
此刻滿懷樂趣
開心我人自醉
Drunk
I'm
full
of
joy
at
the
moment,
I'm
drunk
because
I
want
to
be
happy
好酒伴著我相聚
Good
wine
accompanies
me
總之今朝有酒
心中不必有憂
In
short,
if
there's
wine
today,
there's
no
need
to
worry
此際悟來全沒掛礙
At
this
moment,
I
realize
that
there
are
no
worries
人生幾次飲醉
留我幾次歡聚
How
many
times
in
life
have
you
been
drunk?
How
many
times
have
you
been
happy?
讓我心變酒具
Let
me
turn
my
heart
into
a
wine
vessel
將那美妙一一記取
Record
all
the
wonderful
moments
醉得開心（醉得開心開心開心）
Drunk
with
happiness
(drunk
with
happiness,
happiness,
happiness)
忘掉顧慮（忘掉顧慮顧慮顧慮）
Forget
your
worries
(forget
your
worries,
worries,
worries)
心中快樂（心中快樂快樂快樂）
Happy
in
my
heart
(happy
in
my
heart,
happy,
happy)
傾出笑顏讓你讚許
Show
your
smiling
face
and
let
you
praise
you
醉
酒不醉人自醉
握緊笑和樂趣
Drunk
Wine
doesn't
intoxicate
people,
but
they
get
drunk
because
they
want
to
不必戒懷沒有恐懼
No
need
to
worry,
no
fear
他朝且不理他
今天一驅去耍
Don't
worry
about
it
tomorrow,
let's
have
fun
today
請你雅量除去障礙
Please
be
generous
and
remove
obstacles
人世一次心醉
忘記幾次心碎
Get
drunk
once
in
a
lifetime,
forget
how
many
times
you've
been
heartbroken
暫抹乾心裏淚
Wipe
away
the
tears
in
your
heart
for
now
將歡笑的匆匆記取
記取
Quickly
record
the
joy,
record
it
醉得開心（醉得開心開心開心）
Drunk
with
happiness
(drunk
with
happiness,
happiness,
happiness)
忘掉顧慮（忘掉顧慮顧慮顧慮）
Forget
your
worries
(forget
your
worries,
worries,
worries)
心中快樂（心中快樂快樂快樂）
Happy
in
my
heart
(happy
in
my
heart,
happy,
happy)
傾出笑顏讓你讚許
Show
your
smiling
face
and
let
you
praise
you
醉
酒不醉人自醉
握緊笑和樂趣
Drunk
Wine
doesn't
intoxicate
people,
but
they
get
drunk
because
they
want
to
不必戒懷沒有恐懼
No
need
to
worry,
no
fear
他朝且不理他
今天一驅去耍
Don't
worry
about
it
tomorrow,
let's
have
fun
today
請你雅量除去障礙
Please
be
generous
and
remove
obstacles
人世一次心醉
忘記幾次心碎
Get
drunk
once
in
a
lifetime,
forget
how
many
times
you've
been
heartbroken
暫抹乾心裏淚
Wipe
away
the
tears
in
your
heart
for
now
將歡笑的匆匆記取
記取
Quickly
record
the
joy,
record
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.