Paroles et traduction 周亮 - 青青菩提树

青青菩提树

《青青菩提树》
演唱 周亮
歌词编辑：欧阳怡华
Music
菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃
菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃
何处惹尘埃
种下慧根收获慧果
雨打风吹何惧荣枯
上承佛祖下结佛缘
一枝一叶都是觉悟
朝听晨钟夕闻暮鼓
默立佛门千载百度
禅院深深深几许
春去秋来守着净土
青青菩提树
你参透世间多少祸福
青青菩提树
你拂去心头多少悲苦
青青菩提树
种在心灵深处
随风唱起三宝歌
带给世人无量福
Music
朝听晨钟夕闻暮鼓
默立佛门千载百度
禅院深深深几许
春去秋来守着净土
青青菩提树
你参透世间多少祸福
青青菩提树
你拂去心头多少悲苦
青青菩提树
种在心灵深处
随风唱起三宝歌
带给世人无量福

Зеленое дерево Бодхи

《Зеленое дерево Бодхи》
Исполнитель Чжоу Лян
Текст песни: Оуян Ихуа
Музыка
Бодхи изначально без дерева,
И зеркало вовсе не подставка.
Изначально нет ни единой вещи,
Откуда же взяться пыли?
Бодхи изначально без дерева,
И зеркало вовсе не подставка.
Изначально нет ни единой вещи,
Откуда же взяться пыли?
Откуда же взяться пыли?
Посеяв корень мудрости, пожинаешь плоды мудрости,
Дождь и ветер — не страшны расцвет и увядание.
Вверху — наследие Будды, внизу — связь с Буддой,
Каждая ветвь, каждый лист — это просветление.
Утром слышу утренний колокол, вечером — вечерний барабан,
Молча стою у врат храма тысячи лет, сотни раз.
Глубок, глубок монастырь, как измерить его глубину?
Весна сменяет осень, храню чистую землю.
Зеленое дерево Бодхи,
Сколько бед и благ мирских ты постигла?
Зеленое дерево Бодхи,
Сколько печалей и горестей ты унесла из моего сердца?
Зеленое дерево Бодхи,
Растущее в глубине души,
С ветром пою песнь Трех Драгоценностей,
Несу миру безмерное благо.
Музыка
Утром слышу утренний колокол, вечером — вечерний барабан,
Молча стою у врат храма тысячи лет, сотни раз.
Глубок, глубок монастырь, как измерить его глубину?
Весна сменяет осень, храню чистую землю.
Зеленое дерево Бодхи,
Сколько бед и благ мирских ты постигла?
Зеленое дерево Бодхи,
Сколько печалей и горестей ты унесла из моего сердца?
Зеленое дерево Бодхи,
Растущее в глубине души,
С ветром пою песнь Трех Драгоценностей,
Несу миру безмерное благо.