Paroles et traduction 周傳雄 - 不如笑歸去 (電視劇《醉玲瓏》插曲)

不如笑歸去 (電視劇《醉玲瓏》插曲)

江山飘摇 于何处归
烽火连绵 细雪纷飞
一路追随 一句不悔
比肩并辔 风月轮回
落花不似人憔悴
心事只有明月窥
化作蝴蝶翩然 吻过你的眉
雁南飞 轻叹离人未归
孤星明灭 执意逆天为谁
几回望 秋水 死生不吝相陪
夜无寐 更与何人一醉
琴声碎 曲终心字成灰
浮世来回 人意薄如云水
最怕是 负你 这一生千行泪
笑去归 惟愿与你长醉

江山飘摇 于何处归
烽火连绵 细雪纷飞
一路追随 一句不悔
比肩并辔 风月轮回
落花不似人憔悴
心事只有明月窥
化作蝴蝶翩然 吻过你的眉

雁南飞 轻叹离人未归
孤星明灭 执意逆天为谁
几回望 秋水 死生不吝相陪
夜无寐 更与何人一醉
琴声碎 曲终心字成灰
浮世来回 人意薄如云水
最怕是 负你 这一生千行泪
笑去归 惟愿与你长醉
笑去归 惟愿与你长醉

Лучше смеясь уйти (Музыка из сериала "Затерянные в любви")

Держава рушится, куда идти?
Пожары войны, метель метет.
За тобой иду, ни о чем не жалею.
Плечом к плечу, сквозь круговерть времен.
Опавшие лепестки не так печальны, как я.
Мои тайны лишь луна подсмотрела.
Превратившись в бабочку, нежно коснусь твоих бровей.
Гуси на юг летят, вздыхаю, что ты еще не вернулась.
Одинокая звезда мерцает, бросаю вызов судьбе ради тебя.
Сколько раз смотрел в осеннюю воду, жизнь и смерть не страшны, лишь бы быть с тобой.
Ночи без сна, с кем разделить вино?
Звуки цитры разбиты, мелодия окончена, слово "любовь" превратилось в пепел.
В этом бренном мире людские чувства легки, как облака.
Больше всего боюсь предать тебя, пролив тысячи слез в этой жизни.
Смеясь уйду, лишь бы с тобой вечно пьянеть от любви.

Держава рушится, куда идти?
Пожары войны, метель метет.
За тобой иду, ни о чем не жалею.
Плечом к плечу, сквозь круговерть времен.
Опавшие лепестки не так печальны, как я.
Мои тайны лишь луна подсмотрела.
Превратившись в бабочку, нежно коснусь твоих бровей.

Гуси на юг летят, вздыхаю, что ты еще не вернулась.
Одинокая звезда мерцает, бросаю вызов судьбе ради тебя.
Сколько раз смотрел в осеннюю воду, жизнь и смерть не страшны, лишь бы быть с тобой.
Ночи без сна, с кем разделить вино?
Звуки цитры разбиты, мелодия окончена, слово "любовь" превратилось в пепел.
В этом бренном мире людские чувства легки, как облака.
Больше всего боюсь предать тебя, пролив тысячи слез в этой жизни.
Смеясь уйду, лишь бы с тобой вечно пьянеть от любви.
Смеясь уйду, лишь бы с тобой вечно пьянеть от любви.