二分之一的愛情 - 周傳雄 traduction en anglais

二分之一的愛情

喜歡雨中抱妳緊緊的感覺 世界只有我們沒有誰
希望可以擁妳入睡的喜悅 天知道這是僅有的安慰
長長廝守的纏綿 以為是紛飛的錯覺
害怕清醒的淚水 抹去所有妳的畫面

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

我仍然仍然願意不顧一切 只因我真的真的不要這樣分別
我知道這是二分之一的機會 感情不是真心就可以換得回
我真的真的害怕傷悲 愛妳的心 求妳真的瞭解

喜歡雨中抱妳緊緊的感覺 世界只有我們沒有誰
希望可以擁妳入睡的喜悅 天知道這是僅有的安慰
長長廝守的纏綿 以為是紛飛的錯覺
害怕清醒的淚水 抹去所有妳的畫面

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

我知道這是二分之一的機會 妳說愛他比我還要更多一些

Half of Love

I love the feeling of holding you tightly in the rain, the world is just us and no one else
I hope I can embrace you as you fall asleep, that joy is my only comfort
Our long-lasting entanglement, I thought it was a beautiful mistake
I am afraid of the tears that come with waking up, erasing all of your images

I know this is a 50% chance, you said that you love him more than me

I still, I still am willing to give up everything, just because I really, really don’t want to be apart like this
I know this is a 50% chance, feelings can’t be exchanged just with sincerity
I am really, really afraid of sadness, my heart that loves you, I beg you to understand

I love the feeling of holding you tightly in the rain, the world is just us and no one else
I hope I can embrace you as you fall asleep, that joy is my only comfort
Our long-lasting entanglement, I thought it was a beautiful mistake
I am afraid of the tears that come with waking up, erasing all of your images

I know this is a 50% chance, you said that you love him more than me

I know this is a 50% chance, you said that you love him more than me