Paroles et traduction 周傳雄 - 侧脸

侧脸

孤单夜里看着手中的照片
最是令人疼惜你的侧脸
长发半掩 笑容腼腆 柔媚的春天

秋风走过我们的爱到终点
最难忘记灯下你的侧脸
笑容不见 落寞万千 幸福也搁浅

总在夜深人静任凭记忆打翻思念
独自枕着黑暗过了一夜
痛处中拼命找寻你的侧脸
以为美好过去不会变
总是曲终人散空有回忆打乱缠绵
独自嗫饮寂寞过了几年
悔恨中想要留住你的侧脸
想把美好过去留在指间
青春仓促无法重新来一遍
我会时常想起你的侧脸
温柔蜿蜓 悲伤无限 爱恋的永远

总在夜深人静任凭记忆打翻思念
独自枕着黑暗过了一夜
痛处中拼命找寻你的侧脸
以为美好过去不会变
总是曲终人散空有回忆打乱缠绵
独自嗫饮寂寞过了几年
悔恨中想要留住你的侧脸
想把美好过去留在指间
青春仓促无法重新来一遍
我会时常想起你的侧脸
温柔蜿蜓 悲伤无限 爱恋的永远

Твой профиль

Одинокими ночами, глядя на фотографию в руках,
Больше всего на свете мне дорог твой профиль.
Полуулыбка, застенчивость, кротость весны — всё это обрамляют локоны волос.

Осенний ветер пронёсся сквозь нашу любовь, приведя её к финалу.
Труднее всего забыть твой профиль в свете лампы.
Улыбка исчезла, оставив лишь бесконечную тоску, и счастье утонуло в пучине времени.

Всегда в тишине ночи позволяю воспоминаниям перевернуть мои мысли о тебе.
В одиночестве, обнимая подушку, провожу ещё одну ночь.
В муках я отчаянно ищу черты твоего профиля,
Думая, что прекрасное прошлое неподвластно изменениям.
Всегда, когда мелодия стихает, остаются лишь воспоминания, нарушающие мою нежность.
В одиночестве я пил свою горечь одиночества несколько лет.
С сожалением я хочу удержать твой профиль,
Хочу сохранить прекрасное прошлое в своих руках.
Юность быстротечна, и мы не можем пережить её вновь.
Я буду часто вспоминать твой профиль,
Нежный изгиб, безграничная печаль, вечность нашей любви.

Всегда в тишине ночи позволяю воспоминаниям перевернуть мои мысли о тебе.
В одиночестве, обнимая подушку, провожу ещё одну ночь.
В муках я отчаянно ищу черты твоего профиля,
Думая, что прекрасное прошлое неподвластно изменениям.
Всегда, когда мелодия стихает, остаются лишь воспоминания, нарушающие мою нежность.
В одиночестве я пил свою горечь одиночества несколько лет.
С сожалением я хочу удержать твой профиль,
Хочу сохранить прекрасное прошлое в своих руках.
Юность быстротечна, и мы не можем пережить её вновь.
Я буду часто вспоминать твой профиль,
Нежный изгиб, безграничная печаль, вечность нашей любви.