Paroles et traduction 周傳雄 - 再見北極雪

再見北極雪

北极雪下在梦中
憧憬的迷惑
我们是否曾经相爱过
你总习惯牵我左手
我还能记得
想念后 不论后
不知什么理由
应该为你笑过为你哭过
为你 生怕错过
我们选择分手那一刻想着什么
有时恍然心动 或是沉默
如果梦里再相逢
北极还再下着雪
是否能再次握你的手

北极雪下在梦中
憧憬的迷惑
我们是否曾经相爱过
你总习惯牵我左手
我还能记得
想念后 不论后
不知什么理由
应该为你笑过为你哭过
为你 生怕错过
我们选择分手那一刻想着什么
有时恍然心动 或是沉默
如果梦里再相逢
北极还再下着雪
是否能再次握你的手
应该为你笑过为你哭过
为你 生怕错过
我们选择分手那一刻想着什么
有时恍然心动 或是沉默
如果梦里再相逢
北极还再下着雪
是否能再次握你的手

应该为你笑过为你哭过
为你 生怕错过
我们选择分手那一刻想着什么
有时恍然心动 或是沉默
如果梦里再相逢
北极还再下着雪
是否能再次握你的手

Au revoir, la neige du pôle Nord

La neige du pôle Nord tombe dans mes rêves
Un mirage d'espoir
Est-ce que nous nous sommes aimés ?
Tu tenais toujours ma main gauche
Je me souviens encore
Après le souvenir, après tout
Je ne sais pas pourquoi
Je devrais rire pour toi, pleurer pour toi
Pour toi, j'avais peur de rater
À quoi pensions-nous quand nous avons choisi de nous séparer ?
Parfois, je ressens un frisson, ou le silence
Si nous nous reverrions dans un rêve
La neige tombe toujours au pôle Nord
Pourrais-je te serrer la main à nouveau ?

La neige du pôle Nord tombe dans mes rêves
Un mirage d'espoir
Est-ce que nous nous sommes aimés ?
Tu tenais toujours ma main gauche
Je me souviens encore
Après le souvenir, après tout
Je ne sais pas pourquoi
Je devrais rire pour toi, pleurer pour toi
Pour toi, j'avais peur de rater
À quoi pensions-nous quand nous avons choisi de nous séparer ?
Parfois, je ressens un frisson, ou le silence
Si nous nous reverrions dans un rêve
La neige tombe toujours au pôle Nord
Pourrais-je te serrer la main à nouveau ?
Je devrais rire pour toi, pleurer pour toi
Pour toi, j'avais peur de rater
À quoi pensions-nous quand nous avons choisi de nous séparer ?
Parfois, je ressens un frisson, ou le silence
Si nous nous reverrions dans un rêve
La neige tombe toujours au pôle Nord
Pourrais-je te serrer la main à nouveau ?

Je devrais rire pour toi, pleurer pour toi
Pour toi, j'avais peur de rater
À quoi pensions-nous quand nous avons choisi de nous séparer ?
Parfois, je ressens un frisson, ou le silence
Si nous nous reverrions dans un rêve
La neige tombe toujours au pôle Nord
Pourrais-je te serrer la main à nouveau ?