Paroles et traduction 周傳雄 - 冬天的秘密

冬天的秘密

取暖回憶 回憶無效
有陽光 還感覺冷
我站在分隔島上
沒有方向 不想回家

你太善良 你太美麗
我討厭這樣想你的自己
不屑此刻的我太感性 與脆弱為鄰
沒有魂魄 化體溫成冰

尷尬的我始終獨自懷抱這個秘密
但朋友都說我太過憂鬱
愛你我不能說 看你們擁抱甜蜜
談笑自若 忍受逾期的傷心

如果我說 我真的愛你
誰來收拾 那些被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期

你太善良 你太美麗
我討厭這樣想你的自己
不屑此刻的我太感性 與脆弱為鄰
沒有魂魄 化體溫成冰

尷尬的我始終獨自懷抱這個秘密
但朋友都說我太過憂鬱
愛你我不能說 看你們擁抱甜蜜
談笑自若 忍受逾期的傷心

如果我說 我真的愛你
誰來收拾 那些被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期

如果我說 我必須愛你
答應給你 比友誼更完整的心
如果我忍住這個秘密
就該錯過 埋葬冬天的秘密

如果我說我真的愛你
誰來收拾 這被破壞的友誼
如果我忍住這個秘密
溫暖冬天 就會遙遙而無期

就該錯過 埋葬冬天的秘密

Winter's Secret

Recalling warmth brings back memories that are of no help
Even with sunshine, I still feel cold
I'm standing on the median
Lost and don't want to go home

You're so kind and beautiful
I hate thinking about you this way
I despise being so emotional at this moment, living with vulnerability
My soul is gone, my warmth has turned to ice

I've always kept this secret to myself, it's embarrassing
But my friends say I'm too depressed
I can't tell you I love you, watching you in his sweet embrace
Laughing and joking, enduring this long-overdue heartbreak

If I tell you, I really love you
Who will mend the broken friendships?
If I hold this secret in
A warm winter will be a distant dream

You're so kind and beautiful
I hate thinking about you this way
I despise being so emotional at this moment, living with vulnerability
My soul is gone, my warmth has turned to ice

I've always kept this secret to myself, it's embarrassing
But my friends say I'm too depressed
I can't tell you I love you, watching you in his sweet embrace
Laughing and joking, enduring this long-overdue heartbreak

If I tell you, I really love you
Who will mend the broken friendships?
If I hold this secret in
A warm winter will be a distant dream

If I tell you, I have to love you
Promising you a heart more complete than friendship
If I hold this secret in
I'll miss out, burying winter's secret

If I tell you I really love you
Who will mend these broken friendships?
If I hold this secret in
A warm winter will be a distant dream

I'll miss out, burying winter's secret