Paroles et traduction 周傳雄 - 只要你还在 (我的兄弟姐妹片尾曲)

只要你还在 (我的兄弟姐妹片尾曲)

这寒冷的冬天
茫茫的白雪覆盖大地
覆盖那些过往
埋藏苦涩的心怎么解放
路好漫长心好慌张
受过了太多伤
渐渐我失去爱的信仰
当我感觉到失望
当我被囚禁在黑暗的地方
你像一盏灯光
在为我清楚的照亮
只要你还在
只要你还在身旁
只要你还让我握着
你的手不放
就如同紧握着
全世界最后的坚强
我就不用怕孤单
我就不用再躲藏
只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

受过了太多伤
渐渐我失去爱的信仰
当我感觉到失望
当我被囚禁在黑暗的地方
你像一盏灯光
在为我清楚的照亮
只要你还在
只要你还在身旁
只要你还让我握着
你的手不放
就如同紧握着
全世界最后的坚强
我就不用怕孤单
我就不用再躲藏
只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

只要你还在
只要你还在身旁
只要你能陪着我
到世界的终站
困难中你陪伴
风雨飘摇也是天堂
你的温度就像一种
幸福力量

Пока ты рядом (Финальная песня фильма "Мои братья и сестры")

Эта холодная зима
Бескрайний белый снег покрывает землю
Покрывает все прошлое
Зарытую горькую печаль, как освободить?
Путь так долог, сердце так встревожено
Перенес слишком много ран
Постепенно я теряю веру в любовь
Когда я чувствую отчаяние
Когда я заточен в темнице тьмы
Ты словно луч света
Ярко освещаешь мне путь
Пока ты рядом
Пока ты со мной
Пока ты позволяешь мне держать
Твою руку, не отпуская
Это как крепко сжимать
Последнюю силу всего мира
Мне не нужно бояться одиночества
Мне не нужно больше прятаться
Пока ты рядом
Пока ты со мной
Пока ты можешь быть со мной
До конца света
Ты со мной в трудностях
Даже буря и шторм кажутся раем
Твое тепло словно
Сила счастья

Перенес слишком много ран
Постепенно я теряю веру в любовь
Когда я чувствую отчаяние
Когда я заточен в темнице тьмы
Ты словно луч света
Ярко освещаешь мне путь
Пока ты рядом
Пока ты со мной
Пока ты позволяешь мне держать
Твою руку, не отпуская
Это как крепко сжимать
Последнюю силу всего мира
Мне не нужно бояться одиночества
Мне не нужно больше прятаться
Пока ты рядом
Пока ты со мной
Пока ты можешь быть со мной
До конца света
Ты со мной в трудностях
Даже буря и шторм кажутся раем
Твое тепло словно
Сила счастья

Пока ты рядом
Пока ты со мной
Пока ты можешь быть со мной
До конца света
Ты со мной в трудностях
Даже буря и шторм кажутся раем
Твое тепло словно
Сила счастья