可以想想辦法嗎 - 周傳雄 traduction en allemand

可以想想辦法嗎

點亮客廳的燈 白色的沙發看來有點冷
不想打電話給我 說妳最近比較沒空

城巿裏變得很安靜 好像和妳分開很遠的地方
我的世界停止轉動 何嘗不是一種解脫

我仍然相信所謂誓言
而妳從不向我承諾一座 ROSE GARDEN

妳說妳有些累 放開手好不好
愛妳的方式妳無法輕鬆

妳說的我都懂 放開了卻要痛
可以想想辦法嗎?

我們好不容易 才能走到這裏
難道愛情真的沒有永恆

Gibt es eine Möglichkeit?

Das Licht im Wohnzimmer ist an, das weiße Sofa wirkt etwas kalt.
Du willst mich nicht anrufen, sagst, du hast in letzter Zeit wenig Zeit.

In der Stadt ist es sehr still geworden, als wäre ich an einem Ort, weit von dir getrennt.
Meine Welt hört auf, sich zu drehen. Ist das nicht auch eine Art Befreiung?

Ich glaube immer noch an sogenannte Schwüre,
aber du hast mir nie einen ROSE GARDEN versprochen.

Du sagst, du bist etwas müde. Wäre es nicht besser loszulassen?
Mit der Art, wie ich dich liebe, kannst du nicht unbeschwert sein.

Ich verstehe alles, was du sagst. Aber loszulassen tut weh.
Können wir uns nicht etwas überlegen?

Es war so schwer für uns, bis hierher zu kommen.
Gibt es in der Liebe wirklich keine Ewigkeit?