可以想想辦法嗎 - 周傳雄 traduction en anglais

可以想想辦法嗎

點亮客廳的燈 白色的沙發看來有點冷
不想打電話給我 說妳最近比較沒空

城巿裏變得很安靜 好像和妳分開很遠的地方
我的世界停止轉動 何嘗不是一種解脫

我仍然相信所謂誓言
而妳從不向我承諾一座 ROSE GARDEN

妳說妳有些累 放開手好不好
愛妳的方式妳無法輕鬆

妳說的我都懂 放開了卻要痛
可以想想辦法嗎?

我們好不容易 才能走到這裏
難道愛情真的沒有永恆

Can You Think of a Way?

The living room lights are on, the white sofa looks a little cold
I don't want to call you, you said you've been busy lately

The city has become very quiet, as if you were far away from me
My world has stopped turning, it's a kind of relief

I still believe in the so-called oath
But you never promised me a ROSE GARDEN

You said you were tired, let go, okay?
The way I love you, you can't relax

I understand what you said, but letting go will hurt
Can you think of a way?

We worked so hard to get here
Is it true that love has no eternity?