Paroles et traduction 周傳雄 - 告訴我你不愛我

告訴我你不愛我

無辜的我 攤開雙手
無言跌坐 不知所措
你美麗的眼眸 不要逃避著我

你選擇他 沒選擇我
為何還說 依然愛我
給我好一點的理由 別再讓我迷惑

我別無所求 只求你能快樂 所以請別再強扮溫柔
如果你愛的不是我 我又有什麼勇氣不放手
說出口 說你已經受夠 說我多餘的愛是強求
除非更殘忍對待我 我才能真的放手
請你告訴我 你不愛我

Скажи, что ты меня не любишь

Безвинный я, развожу руками,
Немо сижу, не зная, что делать.
Твои прекрасные глаза, не прячь их от меня.

Ты выбрала его, а не меня,
Зачем же говоришь, что всё ещё любишь?
Дай мне вескую причину, не мучай меня сомнениями.

Мне ничего не нужно, лишь бы ты была счастлива, поэтому, пожалуйста, не притворяйся нежной.
Если ты любишь не меня, как я могу найти в себе силы отпустить тебя?
Скажи это, скажи, что тебе всё это надоело, скажи, что моя лишняя любовь — это наваждение.
Только если ты будешь ещё более жестока ко мне, я смогу по-настоящему отпустить.
Пожалуйста, скажи мне, что ты меня не любишь.