Paroles et traduction 周傳雄 - 孤單大街

孤單大街

睡夢中 窗外下起了大雪
驚醒以為 你還躺在身邊
黑暗中 那天地間一切都凍結
再呼吸不到你身上的氣味

推開門 愛與恨全部都瓦解
街上的號制燈亮了 又滅
電車疾馳掠過 嘲笑我狼狽
我一個人頹廢 站在孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

睡夢中 窗外下起了大雪
驚醒以為 你還躺在身邊
黑暗中 那天地間一切都凍結
再呼吸不到你身上的氣味

推開門 愛與恨全部都瓦解
街上的號制燈亮了 又滅
電車疾馳掠過 嘲笑我狼狽
我一個人頹廢 站在孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

愛你的過去 任風吹 任風吹
失敗的心情 說再會 說再會
讓我自生自滅 不需要人陪
我是誰 我是誰
獨自穿越孤單大街

愛的孤魂野鬼

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰
孤單遊蕩在這條街

愛你的過去 任風吹 任風吹
(愛情的夢已碎)失敗的心情 說再會 說再會
讓我自生自滅 不需要人陪
我是誰 我是誰
獨自穿越孤單大街

街上的紙屑 任風吹 任風吹
死去的心情 往下墜 往下墜
心中只有毀滅 愛得太絕對
你是誰 你是誰

Lonely Avenue

In my sleep, snow began to fall outside
I woke up thinking you were still lying beside me
In the darkness, everything froze in time and space
I can no longer breathe in your scent

I opened the door, and our love and hate crumbled
The traffic light on the street turned on, then off
The tram sped past, mocking my disheveled state
I stand here alone and defeated on Lonely Avenue

The scraps of paper on the street, let the wind blow them, let the wind blow them
My dead heart, it falls, it falls
In my heart, there is only destruction, I loved too much
Who are you? Who are you?
Wandering alone on this street

In my sleep, snow began to fall outside
I woke up thinking you were still lying beside me
In the darkness, everything froze in time and space
I can no longer breathe in your scent

I opened the door, and our love and hate crumbled
The traffic light on the street turned on, then off
The tram sped past, mocking my disheveled state
I stand here alone and defeated on Lonely Avenue

The scraps of paper on the street, let the wind blow them, let the wind blow them
My dead heart, it falls, it falls
In my heart, there is only destruction, I loved too much
Who are you? Who are you?
Wandering alone on this street

My love for you in the past, let the wind blow it, let the wind blow it
My failed heart, say goodbye, say goodbye
Let me wither away, I don't need anyone by my side
Who am I? Who am I?
Crossing Lonely Avenue alone

A lonely ghost of love

The scraps of paper on the street, let the wind blow them, let the wind blow them
My dead heart, it falls, it falls
In my heart, there is only destruction, I loved too much
Who are you? Who are you?
Wandering alone on this street

My love for you in the past, let the wind blow it, let the wind blow it
(The dream of love is shattered) My failed heart, say goodbye, say goodbye
Let me wither away, I don't need anyone by my side
Who am I? Who am I?
Crossing Lonely Avenue alone

The scraps of paper on the street, let the wind blow them, let the wind blow them
My dead heart, it falls, it falls
In my heart, there is only destruction, I loved too much
Who are you? Who are you?