Paroles et traduction 周傳雄 - 孤單的習慣

孤單的習慣

說好了不流淚的分開 到此為止的孤單
被你棄絕的愛 窗外的陽光 心滿室的慌亂 沒有人看得出來
偶而開車到你住的地方 你未熄滅的燈光
陪我整夜發呆 現在是否你也會有些傷感
突然地湧上了莫名的心酸
你說你習慣孤單 說我不屬於你的未來
也許是我把愛看得太簡單 以為付出我的一切 就能讓你明白
你說你習慣孤單 愛你就不應該讓你為難
我所給的被你當作牽絆 你給的答案失去答案

說好了不流淚的分開 到此為止的孤單
被你棄絕的愛 窗外的陽光 心滿室的慌亂 沒有人看得出來
偶而開車到你住的地方 你未熄滅的燈光
陪我整夜發呆 現在是否你也會有些傷感
突然地湧上了莫名的心酸
你說你習慣孤單 說我不屬於你的未來
也許是我把愛看得太簡單 以為付出我的一切 就能讓你明白
你說你習慣孤單 愛你就不應該讓你為難
我所給的被你當作牽絆 你給的答案失去答案

Solitary Habit

We agreed to part ways without tears, an end to this solitude
The love you rejected, the sunlight outside, a heart filled with panic that no one can see
Sometimes I drive to your place, your light still on
Keeping me company as I sit here in a daze, do you sometimes feel a pang of sadness?
A wave of unexplained heartache suddenly washes over me
You said you're used to being alone, that I don't belong in your future
Maybe I saw love too simply, thinking that if I gave you my all, you would understand
You said you're used to being alone, that loving you shouldn't make things difficult for you
What I gave you became a burden, your answer lost all meaning

We agreed to part ways without tears, an end to this solitude
The love you rejected, the sunlight outside, a heart filled with panic that no one can see
Sometimes I drive to your place, your light still on
Keeping me company as I sit here in a daze, do you sometimes feel a pang of sadness?
A wave of unexplained heartache suddenly washes over me
You said you're used to being alone, that I don't belong in your future
Maybe I saw love too simply, thinking that if I gave you my all, you would understand
You said you're used to being alone, that loving you shouldn't make things difficult for you
What I gave you became a burden, your answer lost all meaning